1
00:00:05,155 --> 00:00:10,994

2
00:00:22,166 --> 00:00:26,665
<i>هر سال، یک رویداد قابل توجه است
دنیای نشر را تکان می دهد.</i>

3
00:00:26,775 --> 00:00:31,399
<i>در چند روز، یک میلیون نسخه
کتابی که از روی پرس بیرون می آید.</i>

4
00:00:31,508 --> 00:00:34,508
<i>این آخرین رمان نیست
توسط یک نویسنده پرفروش.</i>

5
00:00:34,547 --> 00:00:38,711
برای دقیق تر، این یک راهنما است.
راهنمای معروف Duchemin.</i>

6
00:00:38,937 --> 00:00:41,351
<i>در روز مورد انتظار،
در چند ساعت</i>

7
00:00:41,406 --> 00:00:44,906
قرمز معروف آن و
پوشش آبی ظاهر می شود</i>

8
00:00:45,009 --> 00:00:47,329
<i>در هر ویترین کتابفروشی.</i>

9
00:00:51,793 --> 00:00:54,623
<i>میلیون ها نسخه هستند
ارسال شده در جهان،</i>

10
00:00:54,700 --> 00:00:56,590
<i>برای گردشگران آینده در نظر گرفته شده است</i>

11
00:00:56,651 --> 00:01:00,047
<i>کسی که نمی تواند از فرانسه دیدن کند
بدون این نوع کتاب مقدس</i>☻

12
00:01:00,094 --> 00:01:02,672
<i>که به آنها اجازه می دهد،
حتی با چشمان بسته،</i>

13
00:01:02,711 --> 00:01:06,910
برای مبادله دلار، پوند،
اسکودو، روبل</i>

14
00:01:06,992 --> 00:01:09,039
<i>یا هر ارز دیگر</i>

15
00:01:09,109 --> 00:01:12,990
<i>برای بهترین تخصص ها
غذای فرانسوی.</i>

16
00:01:22,368 --> 00:01:25,034
<i>تصمیمات راهنما باعث می شود
صفحه اول همه روزنامه های بزرگ</i>

17
00:01:25,308 --> 00:01:27,034
{\ an4}[رستوران ستاره سوم را از دست داد]

18
00:01:25,035 --> 00:01:28,117
<i>با تفاسیر فراوان
روی آن ستاره های کوچک</i>

19
00:01:30,208 --> 00:01:32,534
{\ an4}[140 رستوران یک ستاره را از دست می‌دهند]

20
00:01:28,118 --> 00:01:32,565
<i>به رستوران های شایسته اهدا می شود
یا از خرابی ها کم شود.</i>

21
00:01:32,826 --> 00:01:36,685
<i>احکام آن قابل تجدید نظر نیست
و ثروت اندوزی کرده اند</i>

22
00:01:36,763 --> 00:01:41,557
<i>و شکوه بین المللی
برخی از آنها.</i>

23
00:01:44,017 --> 00:01:47,478
<i>اما همه آنها،
شهرت آنها هر چه باشد؛</i>

24
00:01:47,539 --> 00:01:49,888
<i>همه، از بازدید هراس داشته باشید</i>

25
00:01:49,950 --> 00:01:54,068
<i>از یک بازرس مرموز
از راهنمای مشهور.</i>

26
00:02:07,249 --> 00:02:13,404
<b>[<i>بال یا ران؟</i>]</b>

27
00:03:44,560 --> 00:03:47,014
میز برای یکی؟
- حتما.

28
00:03:47,183 --> 00:03:48,792
بله از این طریق

29
00:03:59,443 --> 00:04:01,468
منو.

30
00:04:06,359 --> 00:04:10,055
سلام؟ این کوکیل d'Or است،
ممکن است من به شما کمک کنم

31
00:04:11,034 --> 00:04:13,223
مطمئنی؟

32
00:04:15,395 --> 00:04:17,145
خیلی خوب

33
00:04:18,135 --> 00:04:21,970
اقدامات لازم را انجام خواهم داد
خیلی ممنون

34
00:04:23,552 --> 00:04:27,138
ما یک بازرس دوشمین در اتاق داریم.
- کدوم؟

35
00:04:27,217 --> 00:04:30,326
چاق در جدول 5.
- مطمئنی؟

36
00:04:30,443 --> 00:04:32,394
کت داشت؟
- بله.

37
00:04:32,493 --> 00:04:34,130
کت برای میز 5.

38
00:04:43,781 --> 00:04:46,145
فوراً به سرآشپز هشدار دهید.

39
00:04:48,840 --> 00:04:50,581
آن را بده

40
00:04:50,681 --> 00:04:53,451
میخوام سفارش بدم لطفا

41
00:04:55,673 --> 00:04:58,913
اگر بتونم آقا به نظر می رسد
از آنها بسیار لذت ببرید

42
00:04:58,960 --> 00:05:01,991
می توانم پیشنهاد کنم، در خانه،
یک دوجین صدف دیگر

43
00:05:02,030 --> 00:05:03,694
عالی هستند، اینطور نیست؟

44
00:05:04,312 --> 00:05:06,155
اونا خوبن ممنون

45
00:05:06,173 --> 00:05:08,888
سفارش من لطفا!

46
00:05:13,182 --> 00:05:16,611
داوطلبان برای شروع ...

47
00:05:17,645 --> 00:05:19,681
برایت آرزوی خوشبختی می کنم.

48
00:05:22,150 --> 00:05:24,708
اردک با هلو...

49
00:05:24,849 --> 00:05:27,961
اول از همه یک آب معدنی.

50
00:05:28,262 --> 00:05:31,059
بقیه غذا
شما را منفجر خواهد کرد!

51
00:05:31,410 --> 00:05:33,435
ای آب معدنی من!

52
00:05:33,529 --> 00:05:36,604
آن یخ را روی میز 5 بیاورید.
او اهل دوشمین است!

53
00:05:36,663 --> 00:05:38,427
آب معدنی من!

54
00:05:38,608 --> 00:05:41,388
هیچوقت نمیتونه خیلی سرد باشه، هه؟

55
00:05:45,121 --> 00:05:48,215
نه، نه برای 5 است.
او اهل دوشمین است.

56
00:05:53,060 --> 00:05:56,426
میگم من این همه سفارش ندادم!
- کمی سرویس اضافی.

57
00:06:01,045 --> 00:06:03,034
دوشمین در 5 است.

58
00:06:08,637 --> 00:06:11,309
آه، معدنی من..!

59
00:06:13,622 --> 00:06:15,571
هوم آب معدنی من

60
00:06:31,298 --> 00:06:33,368
تیسان من؟ (چای گیاهی)

61
00:06:33,456 --> 00:06:38,023
در حالی که صورت حساب خود را مطالعه می کنید،
می توانم کمی آرمانیاک به شما پیشنهاد کنم؟

62
00:06:45,626 --> 00:06:47,920
کت آقا.

63
00:06:49,307 --> 00:06:51,184
خداحافظ آقا

64
00:06:53,755 --> 00:06:56,810
من فکر می کنم که خوب پیش رفت.
- ما کمی شانس داشتیم.

65
00:06:57,090 --> 00:06:59,630
آثار را به او دادیم.
- چه خوب که او را دیدی.

66
00:06:59,691 --> 00:07:03,357
اوه، من می توانم دوشمین را ببینم
یک مایل دورتر نمی توانی مرا گول بزنی!

67
00:07:06,916 --> 00:07:10,149
من می توانم یک بازرس دوشمین را ببینم
یک مایل دورتر!

68
00:07:11,278 --> 00:07:14,761
آقای مدیر بریم
برگشت به دفتر؟

69
00:07:14,806 --> 00:07:19,097
نه، زود است، هنوز وقت داریم
برای خوردن کمی ژاپنی

70
00:07:19,240 --> 00:07:22,779
دو رستوران هنگام ناهار؟
فکر نمی کنید زیاده روی کنید؟

71
00:07:22,825 --> 00:07:24,982
یک ماه دیگر،
راهنما انجام خواهد شد،

72
00:07:25,029 --> 00:07:27,623
من بازنشسته خواهم شد و من
پسر عهده دار خواهد شد

73
00:07:28,177 --> 00:07:30,544
فکر نمیکنی پسرم توانایی داره؟

74
00:07:31,240 --> 00:07:33,582
من حرفی نزدم آقا

75
00:07:34,087 --> 00:07:36,408
خوب، شما یک صورت کشیدید.

76
00:07:37,121 --> 00:07:38,465
من به شما اطمینان می دهم!

77
00:07:38,535 --> 00:07:41,833
پسرم خیلی تواناست
خواهید دید، او شما را شگفت زده خواهد کرد.

78
00:09:06,396 --> 00:09:10,050
-خوشمزه؟ (Oishi desu ka؟)
-خوشمزه است! (Oishi desu)

79
00:09:10,087 --> 00:09:13,351
- <i>خوشمزه است؟</i>
- منم همینطور!

80
00:09:27,450 --> 00:09:32,142
ویکتور، ما لوبیای سویا می کاریم.
آنجا، آنجا و آنجا.

81
00:09:32,283 --> 00:09:35,054
لوبیای سویا؟
- لوبیای سویا! (ناکا ناکا).

82
00:09:37,290 --> 00:09:39,361
روز بخیر آقا

83
00:09:40,116 --> 00:09:42,721
آقایون حالتون چطوره؟
... دوبرویل؟

84
00:09:42,824 --> 00:09:45,911
- آقای مدیر، آقا!
- Coquille d'Or چطور بود؟

85
00:09:45,972 --> 00:09:48,381
ناهار عالی، پذیرایی بسیار خوب.

86
00:09:48,574 --> 00:09:51,642
کمی خیلی خوب است،
فکر کنم متوجه من شدند

87
00:09:52,073 --> 00:09:54,720
آیا گزارشی تهیه کرده اید؟
- اینجاست.

88
00:09:55,240 --> 00:09:58,924
شاید باید یکی دیگه رو بفرستیم
- نه نه، همه چیز درست است.

89
00:10:02,782 --> 00:10:04,254
مارگریت؟ -

90
00:10:04,637 --> 00:10:07,489
آقای کارگردان
آیا در زمان مناسب تلفن کردم؟

91
00:10:07,490 --> 00:10:09,147
عالی لطفا بنویسید

92
00:10:09,419 --> 00:10:11,622
رستوران ژاپنی - کوبه.

93
00:10:11,906 --> 00:10:14,208
سوکیاکی با تپانیاکی

94
00:10:14,404 --> 00:10:17,256
به دنبال ساشیمی
و شابو شابو،

95
00:10:17,489 --> 00:10:21,224
همه پرش ها و سالتوها
جلوی چشمان تو

96
00:10:21,264 --> 00:10:24,710
سپس به طور معجزه آسایی در بشقاب شما فرود می آید.

97
00:10:26,627 --> 00:10:30,572
بله؟ آتلیه برای عکس شما آماده است.

98
00:10:30,767 --> 00:10:32,421
باشه

99
00:10:32,704 --> 00:10:34,705
سلام آقایان

100
00:10:39,976 --> 00:10:42,316
همه مواد آماده است؟
- بله، آقای دوشمین.

101
00:10:42,341 --> 00:10:43,858
باشه شروع میکنم

102
00:10:43,931 --> 00:10:46,131
برای الهام ...

103
00:10:46,325 --> 00:10:47,637
موسیقی

119
00:10:51,125 --> 00:10:54,708
♪ [Ride of the Valkyries]

104
00:10:55,325 --> 00:10:57,825
نه! نه واگنر؟!

105
00:10:57,903 --> 00:10:59,831
واگنر برای بازی بزرگ!

106
00:11:00,338 --> 00:11:02,354
برای گراز، برای کرگدن...

107
00:11:02,456 --> 00:11:04,605
پوم پا-پا پوم پام!

108
00:11:05,402 --> 00:11:06,465
واقعا!

109
00:11:06,691 --> 00:11:11,228
اما برای مرغ Bresse
یا خرچنگ روسکو...

110
00:11:11,336 --> 00:11:13,095
شما به چیز دیگری نیاز دارید

111
00:11:13,174 --> 00:11:18,810
بنابراین، برای من یک موسیقی پیدا کنید
این سبک، معنوی، ظریف است.

112
00:11:18,890 --> 00:11:20,825
و ضربه محکم و ناگهانی به آن!

129
00:11:22,375 --> 00:11:26,667
♪ [L'aile ou la cuisse]
[ولادیمیر کازما]

113
00:11:40,782 --> 00:11:43,843
موراند، راهنما خواهد بود
آماده تا مهلت؟

114
00:11:43,897 --> 00:11:45,890
هنوز 100 رستوران
سمت چپ، برای طبقه بندی.

115
00:11:45,929 --> 00:11:49,358
اما اگر بازرسان ما را بزرگ
لقمه ها، ما طبق برنامه خواهیم بود.

116
00:11:49,359 --> 00:11:53,060
آقا تصمیم گرفتی حذف کنی
ستاره ای از پتی ورسای؟

117
00:11:53,122 --> 00:11:55,432
این ظریف است.
ما باید آن را دوباره انجام دهیم.

118
00:11:55,479 --> 00:11:58,422
آقا خیاط منتظره
- بله، می آید.

119
00:11:58,667 --> 00:12:01,932
اگر دوست دارید از شما استقبال شود لایک کنید
سگی در سالن بولینگ،...

120
00:12:01,964 --> 00:12:04,013
با هر صدف جان خود را به خطر بینداز

121
00:12:04,044 --> 00:12:06,388
و حمله قلبی
با دیدن صورت حساب شما،

122
00:12:06,427 --> 00:12:09,043
سپس، به سمت
"Délices de l'Océan".

123
00:12:09,144 --> 00:12:10,880
آقا!.. وای!

124
00:12:11,122 --> 00:12:13,593
اگه اینطوری بدوید...

125
00:12:13,672 --> 00:12:17,800
شما به آکادمی معرفی خواهید شد
فرانسیس در زیر شلوارت

126
00:12:17,847 --> 00:12:20,749
خوب، من از حرکت ایستادم!
- این استودیو است، M. Duchemin.

127
00:12:21,842 --> 00:12:24,944
بله ... بله ... نه ...

128
00:12:25,155 --> 00:12:28,155
بله... اوه، آره؟... اوه، نه!

129
00:12:28,200 --> 00:12:31,381
- دندانپزشک شما قربان.
- سلام، ام. دوشمین؟

130
00:12:32,815 --> 00:12:35,289
مطمئنی برای امروز بود؟

131
00:12:35,461 --> 00:12:38,757
M. Duchemin، شما هستید
ساده ترین بیمار من نیست

132
00:12:45,946 --> 00:12:49,672
فردا نمیتونی بیای؟
چون امروز احساس میکنم همه...

133
00:12:49,835 --> 00:12:52,892
ام دوشمین، من آمدم
با وسایلم

134
00:12:54,647 --> 00:12:57,073
شما واقعا به همه اینها نیاز دارید؟

135
00:13:00,939 --> 00:13:03,129
دهنتو باز کن، ام دوشمین.

136
00:13:03,907 --> 00:13:05,335
دهان تو

137
00:13:05,929 --> 00:13:07,515
دهان تو!

138
00:13:13,092 --> 00:13:16,521
تست دسر کودکان.
- این فوری است.

139
00:13:19,696 --> 00:13:21,389
یکی از بیست.

140
00:13:25,801 --> 00:13:27,658
دو تا از بیست

141
00:13:30,428 --> 00:13:32,784
- صفر
- ام. گادفروی.

142
00:13:33,528 --> 00:13:37,682
اومدم دوتا رو بهت نشون بدم
شمشیرهای آکادمی ...

143
00:13:37,728 --> 00:13:39,557
که برای شما طراحی کردم

144
00:13:39,597 --> 00:13:42,224
اولی دارای الف است
پوممل نماینده

145
00:13:42,279 --> 00:13:44,468
ران روی بال...

146
00:13:45,044 --> 00:13:48,109
و دومی؛
بال روی ران

147
00:13:48,200 --> 00:13:50,385
عالی شما این کار را نمی کنید
کمبود تخیل

148
00:13:50,424 --> 00:13:52,532
اولی خیلی خوبه

149
00:13:53,602 --> 00:13:55,331
چند تا امضا آقا

150
00:13:55,385 --> 00:13:57,669
اکنون نامه باید خارج شود.

151
00:14:03,161 --> 00:14:05,976
خوبه، اینو بگیر خیلی خوبه

152
00:14:07,334 --> 00:14:09,054
اوه، این عالی است!

153
00:14:13,091 --> 00:14:16,458
آقا امشب شام میخوری
در Richelieu Matignon.

154
00:14:16,606 --> 00:14:19,302
از من خواستی میز رزرو کنم.

155
00:14:19,426 --> 00:14:22,645
- پسرم این اطراف است؟
- طبقه بالا، کار، در اتاقش.

156
00:14:34,184 --> 00:14:37,330
جرارد، تو اونجا هستی؟

157
00:14:45,823 --> 00:14:48,511
- این همه چیه؟
- داشتم تخم مرغ تست می کردم.

158
00:14:48,560 --> 00:14:50,607
اوه شما خیلی سخت کار می کنید!

159
00:14:50,654 --> 00:14:53,138
3 رستوران در ظهر،
3 رستوران در شب.

160
00:14:53,224 --> 00:14:54,677
به علاوه کار تحقیقاتی!

161
00:14:54,716 --> 00:14:58,014
- قابل انتظاره بابا.
- هر از گاهی باید استراحت کنی!

162
00:14:58,054 --> 00:14:59,926
بنابراین امشب، شما آنجا شام خواهید خورد.

163
00:14:59,992 --> 00:15:01,396
ریشلیو ماتینیون؟

164
00:15:01,447 --> 00:15:04,935
3 ستاره! تمام تخصص های آنها را بچشید.
اعتبار نامحدود

165
00:15:05,200 --> 00:15:07,099
خب من قصد داشتم...

166
00:15:07,169 --> 00:15:10,482
آه، نه، همه اینها را فراموش کن
رستوران های حومه شهر

167
00:15:10,588 --> 00:15:14,672
شما امشب جشن می گیرید!
برو لباستو عوض کن

168
00:15:19,798 --> 00:15:21,621
نگاهش کن!

169
00:15:25,773 --> 00:15:29,513
- سلام بچه ها، رولاند اینجاست؟
- برای عروسی لباس پوشیدی؟

170
00:15:37,833 --> 00:15:39,048
سلام

171
00:15:40,595 --> 00:15:42,486
ببین اون احمق ها چیکار کردند

172
00:15:43,430 --> 00:15:46,509
رولاند، من یک
مشکل کوچک امشب

173
00:15:47,197 --> 00:15:50,228
نمی تونی بازی کنی؟
- اول باید تو شهر غذا بخورم.

174
00:15:50,557 --> 00:15:53,622
ما اعمال را تغییر خواهیم داد.
شما برای قسمت دوم آمده اید.

175
00:15:53,638 --> 00:15:55,566
نیازی نیست، وقتی فیسل تمام شد...

176
00:15:55,591 --> 00:15:58,578
او را بفرست تا جایگزین من شود
رستوران و من برمی گردم

177
00:15:58,620 --> 00:16:01,773
سیرک در یک دست و
راهنمای پدرت در دیگری

178
00:16:01,778 --> 00:16:03,441
چه مدت می توانید هر دو را شعبده بازی کنید؟

179
00:16:03,460 --> 00:16:05,654
خوشبختانه ما کتاب های پدرم را داریم.

180
00:16:05,679 --> 00:16:07,834
چگونه می توانستیم با خود زندگی کنیم
رسید دروازه؟

181
00:16:07,866 --> 00:16:10,286
چون ما در حومه شهر بازی می کنیم،
پر از گیت‌شکن‌های بی‌پول.

182
00:16:10,342 --> 00:16:12,014
این یک مشکل دیگر است.

183
00:16:12,083 --> 00:16:14,135
ما به پولی که به دست می‌آورم نیاز داریم.

184
00:16:14,240 --> 00:16:15,918
بهتر است یکی را انتخاب کنید.

185
00:16:15,943 --> 00:16:19,319
من سیرک را انتخاب می کنم
وقتی به تنهایی می ایستد

186
00:16:19,324 --> 00:16:20,353
اینجا...

187
00:16:21,969 --> 00:16:25,050
قبض رستوران از ناهار
نظرات در پشت.

188
00:16:25,996 --> 00:16:29,099
عصر بخیر قربان
- من خربزه با بندر می خواهم ...

189
00:16:29,459 --> 00:16:31,522
سپس، یک تخم مرغ در ژله،

190
00:16:31,794 --> 00:16:33,608
ماهی خال مخالی در آسپیک...

191
00:16:33,760 --> 00:16:35,827
فوا گراس روی بریوش

192
00:16:36,123 --> 00:16:38,025
خرچنگ در آبگوشت

193
00:16:38,177 --> 00:16:40,397
به جای فوی گراس؟
- نه، هر دو.

194
00:16:40,475 --> 00:16:42,146
نه، این همه چیز نیست.

195
00:16:42,490 --> 00:16:44,771
خوب، همچنین یک کفال کبابی

196
00:16:44,910 --> 00:16:47,299
سپس یک مرغ Bresse
لا فرانکیز

197
00:16:47,776 --> 00:16:51,901
و یک سر گوساله...
آه... نه، پنیر شاروله.

198
00:16:51,926 --> 00:16:55,208
ابتدا شاروله ها،
سپس سر گوساله

199
00:16:55,819 --> 00:16:58,442
به من بگو کلم ترش چطور است؟

200
00:16:58,467 --> 00:17:02,163
خیلی خوبه آقا
-فقط یه طعم بیار

201
00:17:02,292 --> 00:17:03,247
خیلی خوب آقا

202
00:17:03,279 --> 00:17:05,902
آیا می توانید آن را عجله کنید؟
من برای زمان تحت فشار هستم.

203
00:17:05,991 --> 00:17:07,488
فهمیده آقا

204
00:18:03,781 --> 00:18:06,616
ببین عزیزم
باور نکردنی!

205
00:18:12,880 --> 00:18:15,514
کجا میری؟
- از من انتظار می رود.

206
00:18:17,190 --> 00:18:20,019
- مطمئناً وقت شما را گرفت!
- فقط همسایه نیست!

207
00:18:20,072 --> 00:18:23,416
آنچه را سفارش دادم به او بده.
رسید را فراموش نکنید

208
00:18:26,699 --> 00:18:30,395
چه کسی می خواهد با جامبو بازی کند؟
- من! من!

209
00:18:31,586 --> 00:18:33,974
جامبو شریک زندگی خود را انتخاب خواهد کرد.

210
00:18:34,021 --> 00:18:36,958
جامبو، انتخاب کن!
- برو جامبو.

211
00:18:37,610 --> 00:18:40,099
اوه او تشنه است!

212
00:18:42,024 --> 00:18:45,189
بنوش، جامبو.
نه، او نمی‌خواهد بنوشد!

213
00:18:45,761 --> 00:18:47,620
جامبو، ادامه بده

214
00:18:51,211 --> 00:18:53,402
بطری را دزدید!

215
00:19:03,008 --> 00:19:06,226
آقا شما انتخاب شدید
بیا

216
00:19:23,971 --> 00:19:26,830
بله، این یک اصلاح رایگان است!
همه رایگان!

217
00:19:27,454 --> 00:19:30,025
برو، جامبو، برو جلو.

218
00:19:55,178 --> 00:19:56,475
آه!

219
00:19:56,740 --> 00:19:59,746
بس کن اشتباه کردی

220
00:19:59,886 --> 00:20:02,825
او رئیس جمهور است
جمهوری

221
00:20:06,388 --> 00:20:07,605
خارج از راه!

222
00:20:07,630 --> 00:20:09,615
باید پاکش کنیم

223
00:20:09,701 --> 00:20:11,583
-باید؟
-بله!!

224
00:20:11,895 --> 00:20:13,474
مواظب باش، ما اینجا هستیم!

225
00:20:14,239 --> 00:20:16,474
هیو، هو!

226
00:20:16,716 --> 00:20:19,020
هیو، هو!

227
00:20:23,175 --> 00:20:26,497
او نیست. او نیست.

228
00:20:31,865 --> 00:20:35,279
دیروز که اشاره کردم
پسرم تو یه صورت کشیدی

229
00:20:35,525 --> 00:20:37,439
من به شما اطمینان می دهم آقا ...

230
00:20:37,464 --> 00:20:40,763
من تو را دیدم.
رفتی "اوه، پففت"!

231
00:20:41,185 --> 00:20:44,433
دیروز پسرم 3 تا خورد
ناهار در حومه شهر

232
00:20:44,458 --> 00:20:46,508
و شام در
ریشلیو ماتینیون.

233
00:20:46,541 --> 00:20:48,847
به این لایحه نگاه کنید.
نه، شما به جلو نگاه کنید.

234
00:20:49,066 --> 00:20:50,901
برخی از غذاهایی که او دو بار خورد!

235
00:20:50,932 --> 00:20:53,205
آیا شما آن را صدا نمی کنید،
حرفه ای؟

236
00:20:55,038 --> 00:20:57,477
هنری، یک لحظه بایست.

237
00:21:24,253 --> 00:21:26,558
اوه، صبح بخیر، آقایان!

238
00:21:27,628 --> 00:21:30,341
ببخشید من رزرو کردم

239
00:21:30,427 --> 00:21:34,060
یک میز برای من و آقای جوان.

240
00:21:34,247 --> 00:21:36,603
الاغ خود را در گوشه ای پارک کنید.

241
00:21:36,909 --> 00:21:38,245
من میرم

242
00:21:44,957 --> 00:21:46,925
منو لطفا

243
00:21:52,736 --> 00:21:53,861
متشکرم.

244
00:21:53,974 --> 00:21:55,833
(چه خبر با او؟)

245
00:21:55,980 --> 00:22:03,142
سالاد گوجه فرنگی و
یک entrecote 'bordulezz'.

246
00:22:03,259 --> 00:22:05,642
با کوکاکولا؟

247
00:22:05,869 --> 00:22:10,619
نه، با beaujolais nouveau!

248
00:22:43,507 --> 00:22:47,341
خیلی خیلی خوب!
شگفت انگیز، فوق العاده!

249
00:22:48,848 --> 00:22:50,705
اما خیلی خیلی نو، ها؟

250
00:22:52,990 --> 00:22:55,644
توالت ها کجاست لطفا؟

251
00:22:55,826 --> 00:22:59,988
انتهای سالن، سمت چپ شما.
فقط مگس ها را دنبال کنید

252
00:23:36,107 --> 00:23:38,357
دو ماهی سرخ شده.

253
00:23:42,815 --> 00:23:45,089
تو چه لعنتی هستی
اینجا انجام می دهد؟

254
00:23:45,393 --> 00:23:47,690
چی؟ ... توالت ها.

255
00:23:47,761 --> 00:23:50,490
به نظر شما توالت است؟
- بله... نه!

256
00:23:50,515 --> 00:23:53,107
گفتم: انتهای سالن،
سمت چپ شما».

257
00:23:53,170 --> 00:23:54,561
آه، بله!

258
00:25:00,085 --> 00:25:02,578
اوه! صورتحساب لطفا

259
00:25:09,416 --> 00:25:11,943
صورتحساب، خیلی... خیلی...

260
00:25:12,072 --> 00:25:14,638
اگر توان مالی آن را ندارید
برو انتخاب کن

261
00:25:42,443 --> 00:25:45,223
اینجا، گوتیه،
این را برای من تحلیل کن

262
00:25:45,881 --> 00:25:47,895
تمام شد قربان

263
00:25:49,442 --> 00:25:52,049
Lapré، تور شما از
استان...

264
00:25:52,089 --> 00:25:54,800
بله قربان، می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم.

265
00:25:54,825 --> 00:25:57,240
به نظر می رسد که اکثر
رستوران های عالی

266
00:25:57,265 --> 00:25:59,779
در حال خرید هستند
توسط یک شرکت بزرگ

267
00:25:59,810 --> 00:26:02,316
که به طور کامل اجرا می شود
انواع مختلف رستوران

268
00:26:02,341 --> 00:26:05,386
کدام شرکت؟
- فکر کنم زنجیره تریکاتل باشه.

269
00:26:05,534 --> 00:26:08,609
اما آنها کامیون‌ها را مدیریت می‌کنند
و در کافه تریاهای کارخانه!

270
00:26:08,657 --> 00:26:10,568
به نظر می رسد آنها در حال تنوع هستند.

271
00:26:10,593 --> 00:26:12,787
مطالب امیدوار کننده
اما آیا از حقایق خود مطمئن هستید؟

272
00:26:12,812 --> 00:26:16,093
بدون مدرک رسمی،
فقط اعتماد به نفس لب شل.

273
00:26:16,427 --> 00:26:19,575
ما باید مطمئن باشیم!
راهنما یک ماه دیگر منتشر می شود.

274
00:26:19,614 --> 00:26:21,370
من نمی توانم ندانسته

275
00:26:21,464 --> 00:26:24,547
به آن ستاره بدهید
تاجر مواد غذایی کنسرو شده!

276
00:26:26,484 --> 00:26:27,544
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

277
00:26:27,579 --> 00:26:30,156
من لوله کش هستم،
چک کردن رادیاتورها

278
00:26:36,915 --> 00:26:38,546
سلام آقایان.

279
00:26:41,327 --> 00:26:43,491
دارم رادیاتورها رو چک میکنم

280
00:27:08,300 --> 00:27:10,041
من بلافاصله برمی گردم.

281
00:27:16,600 --> 00:27:18,376
بیا داخل

282
00:27:21,561 --> 00:27:25,458
ببخشید مزاحم شدم
اما در مورد آن لوله کش

283
00:27:26,183 --> 00:27:29,192
- چه لوله کش؟
- اونی که رادیاتورها رو چک میکنه

284
00:27:29,871 --> 00:27:31,517
من از آن آگاه نیستم!

285
00:27:31,606 --> 00:27:33,064
او لوله کش نیست!

286
00:27:33,418 --> 00:27:35,422
هیچ نظری ندارم که تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

287
00:27:35,470 --> 00:27:37,552
لوله کش در دفتر شما ...
بله

288
00:27:37,592 --> 00:27:39,224
... یک لوله کش قلابی است!

289
00:27:39,270 --> 00:27:43,066
من قبلا لوله کش بودم
بنابراین من فورا متوجه شدم.

290
00:27:44,591 --> 00:27:47,441
-مارگریت!
- م. کارگردان؟

291
00:27:47,737 --> 00:27:51,356
یک لوله کش در حال بررسی است
رادیاتورها آیا از او خبر دارید؟

292
00:27:51,390 --> 00:27:55,500
آه، ممکن نیست،
آنها ماه گذشته بررسی شدند.

293
00:28:09,264 --> 00:28:12,581
بله قربان
- خیلی آرام باش دوبرویل.

294
00:28:12,682 --> 00:28:14,587
حرف نزن

295
00:28:14,725 --> 00:28:17,248
فقط یک کلمه بگویید: "بله"
فهمیده شد؟

296
00:28:17,305 --> 00:28:21,001
من نمی فهمم آقا
- من چی گفتم؟ میخوای اخراج بشی؟

297
00:28:21,014 --> 00:28:24,762
اما... "بله، م. کارگردان."
- گرفتی، خوب.

298
00:28:24,801 --> 00:28:27,512
- لوله کش هنوز آنجاست؟
-بله داره می کنه...

299
00:28:27,513 --> 00:28:30,083
دوبروئل!
- "بله، بله... بله.

300
00:28:30,190 --> 00:28:32,227
آرام باش، طبیعی باش،

301
00:28:32,321 --> 00:28:36,470
فکر کنید که حقوق زیادی دریافت کرده اید.
- آه، متشکرم، M. کارگردان.

302
00:28:36,471 --> 00:28:37,617
خوبه...

303
00:28:37,642 --> 00:28:40,325
حالا... خیلی معمولی

304
00:28:40,405 --> 00:28:43,429
از دفتر بیرون برو و
لوله کش را رها کنید

305
00:28:43,531 --> 00:28:44,881
سپس در اینجا به ما بپیوندید.

306
00:28:44,978 --> 00:28:48,719
"بله قربان."
- حالا بعد از من تکرار کن.

307
00:28:49,430 --> 00:28:53,871
یک معطر در چاپخانه؟
من همانجا خواهم بود، قربان!

308
00:28:54,451 --> 00:28:58,387
"آپریتیو در چاپخانه؟
من همانجا خواهم بود قربان!"

309
00:28:58,426 --> 00:28:59,426
من منتظرم

310
00:28:59,496 --> 00:29:01,551
- <i>این را هم تکرار کنم؟</i>
- جک الاغ!

311
00:29:01,598 --> 00:29:04,299
همه رو جمع کن ما او را ...

312
00:29:48,626 --> 00:29:49,843
او را بگیر!

313
00:29:50,591 --> 00:29:54,572
او از پنجره بیرون می رود.
سرش را بردارید، سریع!

314
00:30:15,403 --> 00:30:18,159
توقف کنید. نه بس کن

315
00:30:20,920 --> 00:30:22,778
مارگریت!

316
00:30:24,816 --> 00:30:26,369
لوستر من!

317
00:30:26,447 --> 00:30:29,197
آقای دوچ... م. کارگردان!

318
00:30:29,779 --> 00:30:32,349
- آقا، آقا!
-مارگریت!

319
00:30:40,639 --> 00:30:41,936
بابا!

320
00:30:46,089 --> 00:30:49,225
اتاق تدوین هم!
و او را ببند!

416
00:30:49,292 --> 00:30:51,700
من چطور؟ آها!

321
00:30:51,983 --> 00:30:53,413
سریع، یک نردبان!

322
00:30:53,589 --> 00:30:56,610
در آنجا بمان، مارگریت،
ما می آییم

323
00:30:56,790 --> 00:30:58,290
نردبان را فراموش کن!

324
00:30:58,926 --> 00:31:00,427
پای من!

325
00:31:01,020 --> 00:31:02,544
درد داره؟

326
00:31:08,432 --> 00:31:10,488
با آمبولانس تماس بگیرید.

327
00:31:11,009 --> 00:31:13,644
اما راهنما بیرون می آید
در یک ماه

328
00:31:13,699 --> 00:31:17,455
با آژانس موقت تماس بگیرید
شما به یک جایگزین نیاز خواهید داشت

329
00:31:26,313 --> 00:31:28,822
منو باهاش ​​تنها بذار

330
00:31:32,957 --> 00:31:35,691
برای کی کردی
این پرونده را بدزدید؟

331
00:31:36,646 --> 00:31:38,845
این پرونده برای کیست!

332
00:31:42,166 --> 00:31:43,558
آنجا!

333
00:31:47,973 --> 00:31:51,005
به شما چه پولی دادند
برای انجام این کار؟

334
00:31:52,620 --> 00:31:53,779
من...

335
00:31:53,994 --> 00:31:55,755
به شما خواهد داد...

336
00:31:59,036 --> 00:32:00,599
200 فرانک...

337
00:32:01,019 --> 00:32:03,372
تا به من بگویم چه کسی پشت همه اینهاست

338
00:32:08,859 --> 00:32:10,327
او صحبت نخواهد کرد.

339
00:32:10,719 --> 00:32:13,071
ماشینت را بگیر و صبر کن
برای من بیرون

340
00:32:13,110 --> 00:32:14,333
- اما...
- نه اما

341
00:32:14,382 --> 00:32:16,504
بله بابا
عوض کنم؟

342
00:32:18,927 --> 00:32:20,958
آیا چیدمان های سال گذشته را دارید؟

343
00:32:20,983 --> 00:32:22,208
البته آقا

344
00:32:22,646 --> 00:32:23,847
خوب، اینجاست...

345
00:32:23,887 --> 00:32:25,721
در کمتر از 10 دقیقه ...

346
00:32:25,901 --> 00:32:29,518
در کمتر از 10 دقیقه،
لوله کش ما باید فرار کند

347
00:32:33,600 --> 00:32:35,597
او طولانی نخواهد شد.

348
00:32:36,715 --> 00:32:38,387
او را بگیر!

349
00:32:50,540 --> 00:32:52,860
نگذارید او از چشم شما دور شود.

350
00:32:58,781 --> 00:33:01,756
نه چندان نزدیک وگرنه او می داند
او تحت تعقیب است!

351
00:33:04,419 --> 00:33:07,060
سریع تر، وگرنه او را از دست خواهیم داد!
- اما... آه...

352
00:33:07,094 --> 00:33:09,284
پدال گاز کجاست؟

353
00:33:13,390 --> 00:33:15,950
مواظب باش، داره به چپ میچرخه
آه، چراغ قرمز!

354
00:33:15,997 --> 00:33:18,685
ما چراغ قرمز داریم
- به جهنم!

355
00:33:35,699 --> 00:33:37,963
هر جا که او می رود دنبال کنید.

356
00:34:43,326 --> 00:34:45,191
سلام، لمبرت!

357
00:34:46,160 --> 00:34:47,567
شما آن را دریافت کرده اید؟

358
00:34:48,316 --> 00:34:51,090
ما ستاره های آینده را داریم!

359
00:34:51,214 --> 00:34:53,888
ما همه اینها را خواهیم خرید،
به ترتیب اولویت ذکر شده است

360
00:34:53,950 --> 00:34:58,021
خودشان هم هنوز نظری ندارند.

361
00:34:58,115 --> 00:35:00,896
اگر اجازه بدهید بگویم
م. مدیرکل ...

362
00:35:00,966 --> 00:35:02,907
تو یه جورایی نابغه ای

363
00:35:02,908 --> 00:35:05,679
اوه، شما می توانید آن را بگویید.
بگو خوشم میاد

364
00:35:08,598 --> 00:35:10,190
چقدر پرداختی؟

365
00:35:10,237 --> 00:35:12,974
یک میلیون ... فرانک قدیمی.
(10000 فارنهایت)

366
00:35:14,286 --> 00:35:16,721
من 32 فرانک پرداخت کردم.

367
00:35:16,867 --> 00:35:20,820
شما طرح سال گذشته را دزدیدید
شماره راهنما

368
00:35:21,196 --> 00:35:23,435
م. مدیر کل من ...

369
00:35:23,805 --> 00:35:25,161
بیا اینجا

370
00:35:26,461 --> 00:35:27,940
بیا

371
00:35:29,896 --> 00:35:31,589
عینک.

372
00:35:36,391 --> 00:35:38,257
- بس کن
- چرا؟

373
00:35:38,507 --> 00:35:42,155
یکی دیگر و من به اتحادیه خود می گویم.
- تو لیاقتش را داری، اعتراف کن.

374
00:35:42,186 --> 00:35:45,831
شاید، اما بس است!
- آروم باش لمبرت...

375
00:35:45,913 --> 00:35:48,189
بیایید در مورد آن بحث کنیم، می توانیم؟

376
00:35:50,517 --> 00:35:51,999
لطفا؟

377
00:35:52,132 --> 00:35:58,217
من به دنبال مردی با رنگ بژ هستم،
کت و شلوار چهارخانه شاهزاده ولز.

378
00:35:58,482 --> 00:35:59,756
در مورد چی؟

379
00:35:59,818 --> 00:36:03,974
در مورد این قلم او آن را از دست داد.
پس آوردمش

380
00:36:04,099 --> 00:36:06,380
باید متعلق به ام. لمبرت باشد.

381
00:36:06,738 --> 00:36:11,068
ام.لمبرت؟... دستیار ام.تریکاتل.
او بسیار خوشحال خواهد شد که آن را پس بگیرد.

382
00:36:11,289 --> 00:36:14,606
آیا می خواهید وارد شوید؟
- بله... نه، نه.

383
00:36:15,071 --> 00:36:17,345
- ممنون
- خوش اومدی

384
00:36:18,771 --> 00:36:21,513
-خب؟
- قلمم را گم کردم.

385
00:36:22,400 --> 00:36:24,747
بله، اما می دانم کیست.
- آره؟

386
00:36:24,880 --> 00:36:27,068
آن پسر لمبرت نام دارد.

387
00:36:27,195 --> 00:36:30,163
لامبرت؟
این لمبرت کیست؟

388
00:36:30,478 --> 00:36:33,490
او دستیار رئیس است.
تریکاتل.

389
00:36:33,560 --> 00:36:34,935
تریکاتل؟!

390
00:36:35,237 --> 00:36:38,719
- ژاک تریکاتل؟
- آره، مرد کامیون.

391
00:36:39,138 --> 00:36:44,000
پسر، این یک لذت واقعی خواهد بود
ساخت این Tricatel پرداخت!

392
00:36:44,098 --> 00:36:47,356
M. Bouvard، Charles Duchemin در تلفن.

393
00:36:47,427 --> 00:36:49,342
مدیر راهنما؟
- بله.

394
00:36:49,477 --> 00:36:51,134
من آن را باور نمی کنم.

395
00:36:53,152 --> 00:36:55,986
سلام؟
- ام بووارد جانم!

396
00:36:56,251 --> 00:36:58,752
شما اغلب از من می خواستید که مهمان باشم

397
00:36:58,846 --> 00:37:01,401
در برنامه تلویزیونی شما، "No Holds Barred".

398
00:37:01,402 --> 00:37:03,767
درسته ولی تو
همیشه امتناع می کرد

399
00:37:03,837 --> 00:37:05,853
این بار قبول دارم

400
00:37:06,061 --> 00:37:09,253
فوق العاده! تنها چیزی که نیاز دارم این است
تو و سابقه من

401
00:37:09,260 --> 00:37:13,846
به یک شرط: من می خواهم
حریف تریکاتل است.

402
00:37:13,863 --> 00:37:16,025
مشکلی نیست
تریکاتل مقابل دوشمین...

403
00:37:16,085 --> 00:37:18,515
ما رتبه بندی را به آسمان بلند خواهیم کرد.

404
00:37:18,601 --> 00:37:21,185
تنها چیزی که ... می پذیرد؟

405
00:37:21,338 --> 00:37:23,667
مشکل شما همینه
شاید پیشنهاد کنم...

406
00:37:23,692 --> 00:37:25,599
راهی برای رفتن

407
00:37:26,218 --> 00:37:30,833
او باید این تصور را داشته باشد
که این ایده خودش است

408
00:37:31,786 --> 00:37:34,433
شما نمی توانید تصور کنید، M. Bouvard.

409
00:37:34,442 --> 00:37:37,365
چقدر خوشحالم و
من متملق هستم،

410
00:37:37,560 --> 00:37:39,396
تا ستاره نمایش شما باشم

411
00:37:39,450 --> 00:37:42,431
نه اصلا، من هستم
که به تو موظف است

412
00:37:42,441 --> 00:37:46,501
شما می دانید، مردم شما
امروزه نادر هستند.

413
00:37:46,547 --> 00:37:48,075
به نظر می رسد حق با شماست.

414
00:37:48,145 --> 00:37:49,909
به هر حال من در تلویزیون خوب به نظر می رسم.

415
00:37:49,980 --> 00:37:52,714
به من می گویند مردم نمی توانند
چشم از من بردار

416
00:37:52,739 --> 00:37:53,940
-بشین لطفا
-ممنون

417
00:37:53,965 --> 00:37:58,044
تنها مشکل در یافتن است
حریف قد من؟

418
00:37:58,512 --> 00:38:01,957
می فهمی، من نمی توانم
با هر کسی مقابله کن

419
00:38:02,090 --> 00:38:03,778
قطعا نه. من آن را در نظر گرفتم

420
00:38:03,803 --> 00:38:06,615
و آزادی را گرفت
تهیه یک لیست کوچک

421
00:38:06,685 --> 00:38:09,865
از تمام قهرمانان کلاس شما
-ببینم

422
00:38:10,159 --> 00:38:13,061
لاکور؟... گروتسک!

423
00:38:13,336 --> 00:38:16,610
گالاوایر...
او 3 دقیقه دوام می آورد.

424
00:38:16,782 --> 00:38:19,210
لات، لمپول، ژان...

425
00:38:19,981 --> 00:38:22,663
چرا این را خط زدی؟
- کدوم؟

426
00:38:22,724 --> 00:38:23,918
وجود دارد. دوشمین.

427
00:38:23,950 --> 00:38:27,250
نه، دوشمین منصف نخواهد بود.
او به اندازه کافی سخت نیست.

428
00:38:27,294 --> 00:38:30,591
من با نظر شما موافق نیستم
دوشمین حریف مناسبی است.

429
00:38:30,716 --> 00:38:33,302
بله، اما چگونه او را متقاعد کنیم؟

430
00:38:35,739 --> 00:38:39,091
فکر می کنم مجبور باشیم
ریاکارانه پیش برود

431
00:38:39,753 --> 00:38:42,276
این تصور را به او بدهید
ایده مال اوست

432
00:38:43,192 --> 00:38:44,738
نظر شما چیست؟

433
00:38:45,902 --> 00:38:50,599
من فکر می کنم، M. Tricatel، که
شما وارث ماکیاولی هستید.

434
00:38:50,604 --> 00:38:54,552
بس کن قربان! من ارث نبردم
میلیون ها مال پدر یا هر کس دیگری.

435
00:38:54,556 --> 00:38:56,295
من یک مرد خودساخته هستم

436
00:38:56,403 --> 00:39:00,110
آقایان از شما می خواهم که یک
تلاش اضافی در روزهای آینده

437
00:39:00,172 --> 00:39:04,013
تلاش برای ورود به طور مطلق
فرم فیزیکی کامل

438
00:39:04,060 --> 00:39:05,810
هیچ کدوم از اینا... نیهه!

439
00:39:07,667 --> 00:39:11,959
شما حداقل دشمن من را می شناسید
با شهرت: یک فاجعه!

440
00:39:12,247 --> 00:39:14,722
تا به حال، ما او را نادیده گرفته ایم.

441
00:39:14,755 --> 00:39:17,640
خطایی که ممکن است
فاجعه آمیز باشد

442
00:39:17,703 --> 00:39:21,745
خطر هر روز بیشتر می شود.
ما باید زودتر با آن مقابله کنیم،

443
00:39:21,808 --> 00:39:24,715
مستقیم، و آن را در جای خود قرار دهید.

444
00:39:24,740 --> 00:39:27,429
سختی های قابل انکار در انتظار شماست.

445
00:39:28,621 --> 00:39:31,334
بله آقایان، قابل خوردن است.

446
00:39:31,474 --> 00:39:34,177
این از تریکاتل است،
شروع کن به عادت کردن

447
00:39:34,279 --> 00:39:37,631
ما به حداکثر اطلاعات نیاز داریم.
شناسایی کامل

448
00:39:37,643 --> 00:39:41,591
من فوراً به یک ضربه کوبنده نیاز دارم
پرونده مربوط به Tricatel and Company.

449
00:39:41,661 --> 00:39:43,385
آقایان، اشتهای مبارک!

450
00:39:46,018 --> 00:39:48,717
می‌خواهی خودت را نجات بدهی، لمبرت؟

451
00:39:49,060 --> 00:39:50,770
بله، M. کارگردان.

452
00:39:51,599 --> 00:39:53,193
دوشمین را دنبال کنید.

453
00:39:53,607 --> 00:39:56,029
او علاقه مند خواهد شد
در من، قطعا

454
00:39:56,099 --> 00:39:58,161
من می خواهم همه را بدانم
حرکات او

455
00:39:58,286 --> 00:40:00,464
بنابراین، من به جایی می روم که او می رود.

456
00:40:00,745 --> 00:40:01,940
دقیقا.

457
00:40:02,228 --> 00:40:04,477
و شما مرا در جریان قرار دهید.

458
00:40:04,558 --> 00:40:06,536
میتونی روی من حساب کنی،
م. کارگردان.

459
00:40:06,588 --> 00:40:09,687
- کی شروع کنم؟
وقتی کفش دیگر را درست کردید.

460
00:40:13,427 --> 00:40:15,499
من باید با شما صحبت کنم، بابا.

461
00:40:17,835 --> 00:40:20,488
من در حال قرار دادن در
خیلی طولانی عمل کن

462
00:40:21,221 --> 00:40:23,024
پس اینطوری به من نگاه نکن

463
00:40:23,083 --> 00:40:25,943
نیازی نیست تو
من را دیگر نترسان

464
00:40:26,791 --> 00:40:27,992
من می روم.

465
00:40:28,048 --> 00:40:29,938
تصمیم گرفته ام... وویلا.

466
00:40:33,900 --> 00:40:35,539
مارگریت!

467
00:40:36,482 --> 00:40:37,727
بله؟

468
00:40:41,769 --> 00:40:44,967
تو کی هستی؟
- منشی موقت جدید شما.

469
00:40:45,735 --> 00:40:48,388
اسمت چیه؟
- مارگریت، و تو؟

470
00:40:48,834 --> 00:40:51,320
من کارگردان "مسیو" هستم!
- باشه

471
00:40:52,113 --> 00:40:55,050
چند سالته؟
- 22، و تو؟

472
00:40:56,896 --> 00:40:59,286
شما کوتاه نویسی می کنید؟
- خوشبختانه

473
00:40:59,411 --> 00:41:01,277
زبان های خارجی؟
- چند تا

474
00:41:01,347 --> 00:41:04,402
Parlo Italiano، Jag talar
svenska، من انگلیسی صحبت می کنم.

475
00:41:04,448 --> 00:41:06,685
موی بین! بنویس...

476
00:41:08,579 --> 00:41:11,651
اگه میخوای بمیری
از زخم معده...

477
00:41:11,682 --> 00:41:14,197
در عرض چند هفته ...

478
00:41:15,118 --> 00:41:17,500
(سپس در "The Dindon Farci" بخورید)

479
00:41:17,899 --> 00:41:20,647
... یک رستوران جدید
در حومه پاریس

480
00:41:21,270 --> 00:41:24,076
من باید با شما صحبت کنم،
بسیار مهم است

481
00:41:33,263 --> 00:41:34,443
دما

482
00:41:34,489 --> 00:41:37,216
به نام مارگریت
مثل دیگری

483
00:41:41,840 --> 00:41:44,098
شروع کردی به گفتن چیزی؟

484
00:41:44,356 --> 00:41:47,747
نه... آره.. بله، اما من نه...

485
00:41:52,044 --> 00:41:54,725
اون پسر منه
- مطمئنی؟

486
00:41:55,570 --> 00:41:56,937
لطفا!

487
00:41:57,086 --> 00:41:58,492
بنویس...

488
00:41:59,945 --> 00:42:02,591
... hors d'oeuvres; به خطر شما...

617
00:42:01,667 --> 00:42:05,018
پوشیده شده توسط لایه ای از گرد و غبار
هر چقدر که بخواهید ضخیم،</i>

618
00:42:05,207 --> 00:42:07,670
<i>کوکیل سنت ژاک
در نشت نفت،</i>

489
00:42:07,910 --> 00:42:11,110
شما در The Dindon Farci خواهید داشت،
بدترین وعده های غذایی

490
00:42:11,135 --> 00:42:12,606
از تمام وجودت،

491
00:42:12,738 --> 00:42:15,755
و با نظم مثال زدنی.

492
00:42:16,193 --> 00:42:21,417
هر روز کاملاً زشت است
به جز یکشنبه که تعطیل است.

493
00:42:22,144 --> 00:42:25,661
چی؟ چیزی می خواهید؟
- نه، داشتم فکر می کردم.

494
00:42:27,115 --> 00:42:28,415
آه، درست است!

495
00:42:28,530 --> 00:42:31,233
فردا عازم یک تور هستیم
از استان ها

496
00:42:31,234 --> 00:42:32,122
آه، عالی

497
00:42:32,130 --> 00:42:34,897
من می خواهم شما بیایید
بسیار مهم است

498
00:42:34,948 --> 00:42:36,108
بله

499
00:42:36,467 --> 00:42:39,299
نه فردا نمیشه
کاملا غیر ممکنه

500
00:42:39,300 --> 00:42:41,474
من باید افراد زیادی را ببینم.

501
00:42:41,584 --> 00:42:43,372
مهم نیست، خیلی بد است.

502
00:42:43,411 --> 00:42:46,419
این آخرین تور من است و ما انجام دادیم
هرگز با هم نرفته اند

503
00:42:46,505 --> 00:42:49,575
ها؟ من می خواهم تدریس کنم
شما چند ترفند

504
00:42:49,676 --> 00:42:52,216
آره خیلی بد...
- نه؟...

505
00:42:56,285 --> 00:42:58,174
کجا بودیم؟

506
00:43:05,030 --> 00:43:08,379
خانم، من چیزی دارم
فردا صبح دیکته کن

507
00:43:08,451 --> 00:43:10,357
در خدمت شما

508
00:43:11,340 --> 00:43:15,119
باشه شما دور از اینجا زندگی می کنید؟
-آره منو میبری؟

509
00:43:17,864 --> 00:43:18,965
بله

510
00:43:19,161 --> 00:43:21,995
تو خیلی مهربونی پاهایم درد می کند.

511
00:43:22,409 --> 00:43:24,564
این شما را اذیت نمی کند؟
- نه

512
00:43:24,626 --> 00:43:27,579
در هلند، ما همیشه
پاپوش بپوشید نه اینها

513
00:43:27,696 --> 00:43:29,637
آه، شما هلندی هستید؟
- بله.

514
00:43:30,687 --> 00:43:33,873
آیا شما همیشه این هستید
سریع با temps؟

515
00:43:33,967 --> 00:43:35,170
ها؟

516
00:43:35,936 --> 00:43:37,420
ی... ای... آه...

517
00:43:37,919 --> 00:43:39,862
کنجکاو، شما این کار را نمی کنید
شبیه یک

518
00:43:39,948 --> 00:43:43,012
پسر رئیس که می پرد
هر چیزی که حرکت می کند

519
00:43:44,333 --> 00:43:45,708
خجالتی، ها؟

520
00:43:45,826 --> 00:43:47,232
بسه!

521
00:43:53,796 --> 00:43:56,810
بگو میتونم دعوتت کنم
فردا ناهار؟

522
00:43:57,099 --> 00:43:58,685
من می گفتم بله،

523
00:43:58,747 --> 00:44:02,060
اما پدرت از من خواست
او را در تور همراهی کنید.

524
00:44:03,852 --> 00:44:05,013
واقعا؟
- بله.

525
00:44:05,060 --> 00:44:06,685
در سفر با پدرم؟

526
00:44:06,754 --> 00:44:08,028
چند روزه

527
00:44:08,053 --> 00:44:10,209
- واقعا؟
-ببخشید یه وقت دیگه

528
00:44:10,493 --> 00:44:12,068
با تشکر

529
00:44:20,581 --> 00:44:23,868
بابا، برنامه ام را پاک کردم،
من میتونم فردا بیام

530
00:44:23,912 --> 00:44:27,726
آتابوی، به مارگریت می گویم
برای ماندن در اینجا

531
00:44:36,377 --> 00:44:39,483
آه، چرا از او نخواهی بیاید؟

532
00:44:39,819 --> 00:44:42,082
او ممکن است مفید باشد

533
00:44:42,170 --> 00:44:43,208
آره

534
00:44:43,270 --> 00:44:44,325
آره خوبه...

535
00:44:44,388 --> 00:44:45,443
مطمئنا

536
00:44:45,668 --> 00:44:48,487
چطوری، جرارد؟
-نیم پیمانه لطفا.

537
00:44:48,939 --> 00:44:51,525
فردا راهی جاده شدیم
- کجا؟

538
00:44:51,619 --> 00:44:53,247
در یک تور با پدرم.

539
00:44:53,333 --> 00:44:55,708
بنابراین شما می توانید دنبال کنید
همان مسیر و، voila!

540
00:44:55,756 --> 00:44:58,841
- اوه، این یک سفر است!
- هوای تازه بگیرید.

541
00:45:17,583 --> 00:45:19,729
وزوز مداوم این است

542
00:45:20,018 --> 00:45:24,505
تعداد معینی رستوران،
شکوه غذا شناسی فرانسوی،

543
00:45:24,575 --> 00:45:28,264
در شرف خرید هستند
توسط Tricatel Inc.

544
00:45:28,350 --> 00:45:34,150
این شخص شوم هنوز نرفته است
شرکت تخریب خود را خاتمه داد.

545
00:45:34,314 --> 00:45:38,679
او می خواهد نقشه را پاک کند
آخرین مدافعان غذاهای با کیفیت

546
00:45:38,765 --> 00:45:43,311
یا شاید می خواهد خفه کند
توانایی فرانسه برای مقایسه

547
00:45:43,365 --> 00:45:44,795
مسیو
- آره

548
00:45:44,975 --> 00:45:47,089
من فکر می کنم ما تحت تعقیب هستیم.

549
00:45:47,214 --> 00:45:49,886
دنبال شد؟ توسط چه کسی؟

550
00:45:49,995 --> 00:45:53,200
یه ماشین سفید
بیش از 2 ساعت گذشته است.

551
00:45:53,485 --> 00:45:55,841
آهسته،
ببینیم چیکار میکنه

552
00:46:01,909 --> 00:46:04,479
من می توانم او را تکان دهم
اگر بخواهی آقا

553
00:46:04,560 --> 00:46:05,925
چگونه؟

554
00:46:06,497 --> 00:46:07,958
با تند رفتن

555
00:46:08,013 --> 00:46:09,466
نه، آه، نه

556
00:46:09,654 --> 00:46:12,310
-میدونی چطوری؟
-آیا هرگز قربان!

557
00:46:12,669 --> 00:46:14,811
آه، اما خیلی دیر شده است.

558
00:46:15,123 --> 00:46:16,628
اسلحه را بده

559
00:46:16,630 --> 00:46:18,583
عالیه ممنون آقا!

560
00:46:19,410 --> 00:46:21,060
محکم بمان!

561
00:46:57,130 --> 00:47:00,198
هانری، نه زیاد
بی تدبیری لطفا!

562
00:47:04,689 --> 00:47:07,424
من فکر می کنم ما می توانیم آن را انجام دهیم.

563
00:47:09,767 --> 00:47:11,511
مثل یک دستکش!

564
00:47:18,837 --> 00:47:20,282
خیلی نمی ترسید؟

565
00:47:20,376 --> 00:47:22,814
نه، نه، من آن را دوست دارم. و شما؟

566
00:47:23,040 --> 00:47:24,921
منم همینطور منم همینطور

567
00:47:28,921 --> 00:47:31,224
ما باید از شناخته شدن خودداری کنیم.

568
00:47:32,400 --> 00:47:33,657
چطور؟

569
00:47:34,329 --> 00:47:36,165
خوب، من یک پدر متعصب ثروتمند هستم

570
00:47:36,237 --> 00:47:39,110
همراه
تازه عروس ها در ماه عسل

571
00:47:39,534 --> 00:47:41,357
من همه چیز را برنامه ریزی کردم.

572
00:47:42,059 --> 00:47:45,682
این حلقه های ازدواج را بچسبانید،
آن را واقع بینانه تر می کند.

573
00:48:00,980 --> 00:48:02,298
عصر بخیر

574
00:48:02,324 --> 00:48:05,705
عصر بخیر قربان
من 3 اتاق رزرو کردم.

575
00:48:05,861 --> 00:48:06,982
یکی برای من،

576
00:48:07,052 --> 00:48:09,779
یک ... برای تازه عروس

577
00:48:09,935 --> 00:48:11,420
یکی برای راننده

578
00:48:11,568 --> 00:48:14,387
کدوم اسم لطفا
- M. de Nédélec.

579
00:48:14,490 --> 00:48:16,249
De Nédélec... بله.

580
00:48:16,733 --> 00:48:19,437
اینجا شام میخوری؟
- بله، قطعا.

581
00:48:25,809 --> 00:48:29,635
من و جرارد اینجا هستیم.
و مارگریت آن سوی سالن.

582
00:48:30,707 --> 00:48:33,919
ترجیح می دهم شب عروسی ام را بگذرانم
با شوهرم

583
00:48:33,976 --> 00:48:36,067
سر من کجاست؟!

584
00:48:36,197 --> 00:48:38,812
پسرم و
عروس، اونجا

585
00:48:38,961 --> 00:48:40,726
و من اینجا، البته.

586
00:48:55,079 --> 00:48:56,678
بد نیست.

587
00:48:58,203 --> 00:49:00,892
من این یکی رو میگیرم
- منم همینطور

588
00:49:02,575 --> 00:49:04,323
منتظر چی هستی؟

589
00:49:04,621 --> 00:49:05,846
داشتم بسته بندی می کردم.

590
00:49:05,901 --> 00:49:08,957
بسته بندی را در سراسر سالن باز کنید.
ما اینجاییم تا کار کنیم!

591
00:49:11,125 --> 00:49:12,913
یک ساعت دیگر شام

592
00:49:15,765 --> 00:49:17,733
نه، نه. یکی دیگر.

593
00:49:17,865 --> 00:49:18,834
اوه

594
00:49:27,393 --> 00:49:28,803
بیا داخل

595
00:49:29,275 --> 00:49:31,416
تو کیف من رو داری
این مال شماست

596
00:49:31,469 --> 00:49:32,916
صبر کن، می گیرم.

597
00:49:45,921 --> 00:49:48,159
تو چمدونمو گرفتی
- واقعا؟

598
00:49:49,672 --> 00:49:52,195
- وویلا!
همین جا بمون، من مال تو رو می گیرم.

599
00:49:55,330 --> 00:49:56,679
وویلا!

600
00:49:57,298 --> 00:49:58,815
با تشکر

601
00:50:00,850 --> 00:50:02,923
نه مال من مال توست

602
00:50:16,478 --> 00:50:18,752
اینجا چیکار میکنی؟
- اتاق من است.

603
00:50:18,801 --> 00:50:21,932
نه مال منه تخت من
پسرم اونجاست

604
00:50:22,026 --> 00:50:23,456
برو، برو!

605
00:50:24,101 --> 00:50:26,596
- خیلی خوب!
- آن طرف سالن برو!

606
00:50:36,399 --> 00:50:38,639
مارگریت، اتاق تو!

607
00:50:39,966 --> 00:50:41,004
تو اونجا

608
00:50:41,036 --> 00:50:43,129
من کیف او را حمل می کنم.
- کیف من

609
00:50:44,607 --> 00:50:46,679
با این یکی چیکار کنم؟

610
00:50:47,107 --> 00:50:48,410
چی باید...؟

611
00:50:48,722 --> 00:50:50,019
من به شما گفتم.

612
00:50:50,113 --> 00:50:53,136
پسرم و همسرش آنجا هستند
و من اینجا

613
00:50:57,799 --> 00:50:59,659
جرارد، کیف من.

614
00:51:16,767 --> 00:51:19,253
هر چیزی را که می خورید آنالیز کنید.

615
00:51:35,613 --> 00:51:38,515
Romanais Courtis، 1964.

616
00:52:20,450 --> 00:52:21,984
ببخشید

617
00:52:27,350 --> 00:52:28,584
گلو داره

618
00:52:28,693 --> 00:52:30,005
پا دارد.

619
00:52:30,277 --> 00:52:33,082
به طور خشک به کام حمله می کند،
با این حال فاقد طعم و مزه نیست.

620
00:52:33,125 --> 00:52:34,243
می توانید آن را سرو کنید.

621
00:52:34,725 --> 00:52:35,943
باشه؟

622
00:52:38,640 --> 00:52:42,373
پیسل... برو به جرارد هشدار بده.
با باباش داره غذا میخوره

623
00:52:42,567 --> 00:52:45,935
جای او را بگیرم؟
- دیوونه شدی؟ گسسته باشد.

624
00:52:49,067 --> 00:52:51,738
عصر، خانم ها و آقایان.
اوه، لالا!

625
00:52:51,926 --> 00:52:54,840
بوی عاشقان هنر می دهد
سر این میز!

626
00:52:54,900 --> 00:52:58,714
نقشه های من را همین الان بخرید، قبلا
آنها ارزش یک ثروت را دارند

627
00:52:58,816 --> 00:52:59,984
اینجا، نگاه کن

628
00:53:00,039 --> 00:53:02,719
اولی
نشان دهنده یک سیرک است.

629
00:53:02,812 --> 00:53:04,849
هنوز تماشاگر زیاد نیست.

630
00:53:04,997 --> 00:53:07,809
نگه دارید.
اینجا ما یک دلقک داریم.

631
00:53:08,138 --> 00:53:09,435
یک دلقک غمگین

632
00:53:09,533 --> 00:53:10,597
بله اما...

633
00:53:12,435 --> 00:53:13,459
اجازه دارم؟

634
00:53:13,514 --> 00:53:16,028
و در مورد سوم،
چی داریم؟...

635
00:53:16,074 --> 00:53:17,744
... یک کمدین که آنجا نیست!

636
00:53:17,769 --> 00:53:19,149
یک هنرمند گمشده

637
00:53:19,211 --> 00:53:21,821
بقیه هنرمندان دارند
مدتها منتظر بود

638
00:53:21,883 --> 00:53:24,466
خواهد کرد، نه...؟
آیا او نخواهد آمد؟

639
00:53:24,512 --> 00:53:27,677
اینجا بازار فروش نیست.
برو بیرون بفروشش

640
00:53:28,784 --> 00:53:30,034
هی، هی!

641
00:53:30,921 --> 00:53:32,252
باور نکردنی!

642
00:53:32,464 --> 00:53:33,595
متاسفم

643
00:53:37,871 --> 00:53:41,054
باید تماس تلفنی بگیرم
ببخشید

644
00:53:44,829 --> 00:53:47,813
-خب؟
- مطمئناً جدول 5 است.

645
00:53:48,016 --> 00:53:49,708
اون پسره

646
00:54:19,010 --> 00:54:21,138
ما او را تمیز می کنیم، باشه؟

647
00:54:21,237 --> 00:54:22,471
آره

648
00:54:24,763 --> 00:54:27,365
<i>هو هو!</i>

649
00:54:27,744 --> 00:54:30,212
<i>هو هو!</i>

650
00:54:32,758 --> 00:54:34,454
او نیست!

651
00:54:43,077 --> 00:54:44,600
متاسفم

652
00:54:45,240 --> 00:54:46,662
طولانی بود!

653
00:54:46,727 --> 00:54:49,380
بله طولانی بود
کمی پیچیده است

654
00:54:49,732 --> 00:54:52,593
منم زنگ زدم
اما تو آنجا نبودی

655
00:54:53,873 --> 00:54:55,443
بله ... آه ... نه.

656
00:54:55,785 --> 00:54:58,331
چون ترجیح میدم بیرون تلفن بزنم.

657
00:54:58,432 --> 00:55:00,299
گسسته تر است...

658
00:55:00,448 --> 00:55:01,956
بنابراین من آن را ترجیح می دهم

659
00:55:06,286 --> 00:55:08,201
غذای عجیب، دیشب!

660
00:55:08,502 --> 00:55:09,998
خیلی متوسط ​​شروع شد.

661
00:55:10,002 --> 00:55:12,568
مواد بی مزه با منشا مشکوک،

662
00:55:12,569 --> 00:55:14,026
ارائه ادعایی،

663
00:55:14,051 --> 00:55:17,146
یکدفعه، paf، آن را
در قسمت دوم بهبود یافت

664
00:55:17,171 --> 00:55:19,002
تعجب می کنم که آیا من دیده شده ام.

665
00:55:19,072 --> 00:55:20,111
آره شاید

666
00:55:20,661 --> 00:55:22,825
امشب تازه عروس بازی می کنیم؟

667
00:55:22,880 --> 00:55:26,044
آهان نه! من یکی دیگه دارم
برای امشب برنامه ریزی کن

668
00:55:39,724 --> 00:55:42,550
عصر بخیر قربان
- ما 3 اتاق رزرو کردیم.

669
00:55:42,722 --> 00:55:44,816
برای بارون د لا کورنل؟
- درست است.

670
00:55:44,847 --> 00:55:45,831
خانم

671
00:55:45,933 --> 00:55:48,098
آیا کسی را دارید که
کمک به چمدان ما؟

672
00:55:48,191 --> 00:55:51,392
متاسفم من مقداری دارم
مشکلات پرسنل

673
00:55:51,556 --> 00:55:54,056
آیا می توانم از شما بخواهم این کار را انجام دهید؟
- میگیرمش

674
00:55:56,437 --> 00:55:58,296
رئیس لطفا

675
00:56:06,650 --> 00:56:08,625
رئیس شما همه چیز خوب است!

676
00:56:08,729 --> 00:56:10,109
اوه بله نه مثل قبل

677
00:56:10,129 --> 00:56:12,009
آنها خیلی پیشرفت کرده اند.

678
00:56:17,721 --> 00:56:19,010
اصلا بد نیست!

679
00:56:19,165 --> 00:56:21,002
مال شما چطوره؟
- خیلی خوبه

680
00:56:21,266 --> 00:56:23,522
- آره
- عالی

681
00:56:23,658 --> 00:56:25,808
غیر طبیعی است!

682
00:56:34,303 --> 00:56:36,473
جای بهتر از
فرانسه برای این!

683
00:56:36,498 --> 00:56:38,459
پخته شده در آبجو!

684
00:56:39,115 --> 00:56:41,286
داره چیکار میکنه؟
او چه کار دارد؟

685
00:56:43,404 --> 00:56:44,974
چیکار میکنی؟

686
00:56:46,775 --> 00:56:48,454
چرا این کار را می کنی؟

687
00:56:51,572 --> 00:56:52,345
آه!

688
00:56:52,439 --> 00:56:54,745
بابا، صاحبش میاد

689
00:56:59,720 --> 00:57:03,167
ام بارون؟
یک تماس تلفنی برای شما

690
00:57:03,931 --> 00:57:05,210
خوب

691
00:57:05,220 --> 00:57:08,169
آیا بارون برای من آرزو می کند؟
به جای او برود؟

692
00:57:09,386 --> 00:57:11,323
تو خیلی مهربونی م...

693
00:57:12,571 --> 00:57:14,382
برو اون رو بگیر

694
00:57:17,799 --> 00:57:18,857
سلام؟

695
00:57:18,919 --> 00:57:20,568
عصر بخیر...

696
00:57:20,674 --> 00:57:21,974
دوشمین!

697
00:57:23,509 --> 00:57:25,866
تور شما چطور پیش می رود؟

698
00:57:26,328 --> 00:57:29,328
غرفه نداری؟
- رایگان نیست.

699
00:57:30,519 --> 00:57:33,503
می توانم پیام شما را منتقل کنم
به بارون؟

700
00:57:33,568 --> 00:57:36,325
یک پیام؟ آه... ایده عالی.

701
00:57:37,001 --> 00:57:38,020
دارم گوش میدم

702
00:57:38,021 --> 00:57:39,953
آیا آن را کنجکاو نمی دانید،

703
00:57:39,963 --> 00:57:42,118
با نامی مثل دوشمین*
(در جاده)

704
00:57:42,143 --> 00:57:45,853
داشتن پسری که بازی می کند
دلقک در سیرک؟

705
00:57:48,645 --> 00:57:50,965
میشه تکرار کنی
من متوجه نشدم؟

706
00:57:51,051 --> 00:57:54,207
تو ای روباه پیر! فهمیدی

707
00:57:54,302 --> 00:57:56,927
پسرت به زودی خودش را معذور می کند،

708
00:57:56,989 --> 00:58:00,102
به بهانه تماس تلفنی
به من اعتماد کن دنبالش کن

709
00:58:00,113 --> 00:58:02,207
بگویم از چه کسی است؟

710
00:58:02,213 --> 00:58:04,507
این از "No Holds Barred" است!

711
00:58:07,841 --> 00:58:09,980
من پیام را منتقل می کنم.

712
00:58:17,358 --> 00:58:19,419
یک تماس شوخی، M. Baron.

713
00:58:19,528 --> 00:58:20,616
کاملا

714
00:58:24,090 --> 00:58:27,043
ببخشید،
من باید تماس بگیرم

715
00:58:33,173 --> 00:58:34,780
منم همینطور

716
00:58:38,304 --> 00:58:39,953
منم همینطور

717
00:59:17,813 --> 00:59:18,928
متشکرم

718
00:59:18,953 --> 00:59:22,297
برای شماره بعدی،
به یک داوطلب نیاز داریم

719
00:59:22,374 --> 00:59:24,023
آیا ما داوطلب داریم؟

720
00:59:24,084 --> 00:59:25,091
من!

721
00:59:25,124 --> 00:59:26,656
من صدای شما را نمی شنوم بچه ها

722
00:59:26,734 --> 00:59:28,804
MEEE!!

723
00:59:28,906 --> 00:59:30,943
باشه، جامبو یکی رو خودش انتخاب کنه.

724
00:59:30,990 --> 00:59:33,583
انتخاب کن، جامبو، انتخاب کن.

725
00:59:35,811 --> 00:59:39,241
بسیار خوب، او انتخاب کرده است!
آقا بیا بالا

726
00:59:45,323 --> 00:59:46,824
بشین... وویلا!

727
00:59:46,887 --> 00:59:49,613
حالا جامبو خواهد شد
به شما یک اصلاح رایگان می دهد

728
00:59:50,223 --> 00:59:51,559
مقداری کف!

729
00:59:51,865 --> 00:59:53,326
برو جامبو!

730
00:59:53,564 --> 00:59:55,671
آفرین، جامبو!

731
00:59:59,447 --> 01:00:00,994
همین، جامبو!

732
01:00:01,456 --> 01:00:03,331
برو جامبو!

733
01:00:10,729 --> 01:00:14,394
آآآآآآآآآآآآآآلا لا لا لا!

734
01:00:14,596 --> 01:00:17,407
مراقب باش اشتباه کردی!

735
01:00:17,471 --> 01:00:19,779
تو برو از اینجا!

736
01:00:23,681 --> 01:00:27,246
ببین، همین
رئیس جمهور جمهوری!

737
01:00:30,792 --> 01:00:33,241
ما باید او را تمیز کنیم!

738
01:00:33,574 --> 01:00:34,472
هو...

739
01:00:34,761 --> 01:00:37,146
هیو، هو!

740
01:00:37,642 --> 01:00:40,017
هیو، هو!

741
01:00:43,938 --> 01:00:45,430
ارغ!

742
01:00:58,381 --> 01:01:00,238
ناراحتت میکنه بابا؟

743
01:01:00,332 --> 01:01:02,356
حداقل نگران نباشید.

744
01:01:02,438 --> 01:01:03,503
باشه

745
01:01:03,646 --> 01:01:05,902
ترجیح می دادم پیدا کنم
متفاوت

746
01:01:06,199 --> 01:01:08,247
سعی کردم بهت بگم اما...

747
01:01:08,742 --> 01:01:11,181
چند وقته بودی؟
... تاتاراتاتا!

748
01:01:11,575 --> 01:01:14,348
از وقتی که دروس بازیگری خوانده ام، یادت هست؟

749
01:01:14,792 --> 01:01:15,728
بله

750
01:01:15,768 --> 01:01:17,589
تو خیلی تحت تاثیر قرار نگرفتی

751
01:01:17,659 --> 01:01:20,560
من از شما خواستم که انتخاب کنید
و تو با من ماندی

752
01:01:20,669 --> 01:01:23,872
بله پس من این کار را شروع کردم.
- درست میشه؟

753
01:01:24,577 --> 01:01:25,615
همه چیز درست است.

754
01:01:25,662 --> 01:01:28,271
پای در گیج های صورت
باعث خنده آنها می شود؟

755
01:01:28,328 --> 01:01:29,324
آره

756
01:01:29,536 --> 01:01:30,563
اوه!

757
01:01:30,645 --> 01:01:33,929
فرض کنید، من این را گرفتم
سطل و اوش!...

758
01:01:33,954 --> 01:01:35,346
آنها خندیدند؟

759
01:01:35,578 --> 01:01:37,187
شاید، بله.

760
01:01:49,347 --> 01:01:52,213
گگ شکست خورد.
- مثل تو

761
01:01:52,896 --> 01:01:55,603
شاید واقعا این کار را نکردی
می خواهم آنها را بخندانم

762
01:01:55,660 --> 01:01:58,431
اوه شما باید بخواهید آنها را بخندانید؟
- اوه، آره

763
01:01:59,232 --> 01:02:02,771
من نمی خواهم کسی را بسازم
بخند از جمله خودم

764
01:02:02,849 --> 01:02:05,486
بنابراین، به کار خود ادامه دهید
تا تاتا تاتا...

765
01:02:05,581 --> 01:02:06,855
خداحافظ

766
01:02:09,127 --> 01:02:10,863
اخراج شدی!

767
01:02:11,888 --> 01:02:14,096
با نمایش!

768
01:02:27,093 --> 01:02:28,841
آیا می توانم از آن عبور کنم؟

769
01:02:29,120 --> 01:02:31,521
شامت را تمام نکردی

770
01:02:32,357 --> 01:02:34,816
من گرسنه نیستم
خیلی خوب بود

771
01:02:34,964 --> 01:02:36,840
باید تمومش کنی
همه اش!

772
01:02:36,996 --> 01:02:38,155
بگذار بگذرم!

773
01:02:38,214 --> 01:02:39,910
- نه
- یعنی نه؟

774
01:02:39,957 --> 01:02:41,871
دنبال من وارد آشپزخانه شوید.

775
01:02:42,047 --> 01:02:43,910
من شما را از دست زدن به من منع می کنم!

776
01:02:45,184 --> 01:02:46,332
بیا

777
01:02:52,264 --> 01:02:53,474
بخور!

778
01:02:53,906 --> 01:02:55,305
من آن را نمی خورم!

779
01:02:55,763 --> 01:02:56,966
اوه، بله.

780
01:02:57,958 --> 01:03:01,274
معنی این چیست؟
- ام. دوشمین.

781
01:03:02,078 --> 01:03:04,390
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ام. دوشمین.

782
01:03:05,221 --> 01:03:07,026
Le Relais Des Cigales...

783
01:03:07,275 --> 01:03:09,033
چیزی را به شما یادآوری می کند؟

784
01:03:09,090 --> 01:03:11,143
غذاهای تخصصی ایتالیایی

785
01:03:11,589 --> 01:03:13,361
هر روز بسته بندی می شود.

786
01:03:13,618 --> 01:03:16,021
تو 2 ستاره ام را گرفتی!

787
01:03:16,865 --> 01:03:19,316
حالا یادت هست؟

788
01:03:19,675 --> 01:03:20,894
اوه، بله!

789
01:03:21,075 --> 01:03:22,863
تو منو خراب کردی

790
01:03:23,134 --> 01:03:24,542
بخور!

791
01:03:29,222 --> 01:03:31,007
خیلی خوب نیست، هوم؟

792
01:03:31,078 --> 01:03:32,936
در واقع، بسیار بد.

793
01:03:34,265 --> 01:03:36,755
حالا من فقط مدیر هستم

794
01:03:37,044 --> 01:03:39,497
و تمام روز، مزخرف سرو می کنم.

795
01:03:40,213 --> 01:03:43,052
اما Le Relais Des Cigales
قبلا مزخرف بود

796
01:03:43,380 --> 01:03:46,144
شاید، اما این من بودم که آن را ساختم.

797
01:03:47,594 --> 01:03:50,341
-چرا این مال تو نیست؟
- آه، نه!

798
01:03:51,474 --> 01:03:53,136
هر روز صبح،

799
01:03:53,347 --> 01:03:55,544
کارخانه رئیس بزرگ

800
01:03:56,201 --> 01:03:57,980
همه را می فرستد

801
01:04:00,322 --> 01:04:02,681
-تموم کردی؟
- همه چیز تمام شد، عالی!

802
01:04:02,759 --> 01:04:05,853
بشین! حالا شما
بقیه را بچشید

803
01:04:06,053 --> 01:04:07,626
وجود دارد، escargots!

804
01:04:07,704 --> 01:04:10,130
جینا خدمت آقا.
- نه من خوبم

805
01:04:10,221 --> 01:04:11,302
بخور!

806
01:04:13,729 --> 01:04:15,532
برو، برو... آنجا!

807
01:04:16,594 --> 01:04:18,853
آه، خیلی بد، ها؟

808
01:04:20,038 --> 01:04:22,229
یکی دیگه... یکی دیگه.

809
01:04:25,284 --> 01:04:27,455
وحشتناک، نه؟ بله

810
01:04:27,770 --> 01:04:29,769
جینا، صدف ها.

811
01:04:31,972 --> 01:04:35,493
Voila. ادامه بده، فقط 3 تا هست.

812
01:04:35,800 --> 01:04:38,572
یک مشتری آنها را در بشقاب خود گذاشت.

813
01:04:39,659 --> 01:04:42,324
بخور بخور
برو برو...

814
01:04:45,749 --> 01:04:47,441
چه اشکالی دارد؟

815
01:04:52,907 --> 01:04:54,505
این دوست داشتنی است!

816
01:04:56,687 --> 01:04:58,161
آسان.

817
01:05:04,192 --> 01:05:05,724
این خوب است!

818
01:05:06,388 --> 01:05:08,240
مطمئنی تازه هستن؟

819
01:05:08,271 --> 01:05:10,474
آه، نه! اما فقط 3 مورد وجود دارد.

820
01:05:12,816 --> 01:05:13,983
بعدی!

821
01:05:14,043 --> 01:05:16,225
کاسوله.

822
01:05:21,547 --> 01:05:23,993
کلم ترش.
- اوه، نه!

823
01:05:26,262 --> 01:05:27,477
ادامه بده!

824
01:05:27,587 --> 01:05:28,712
ادامه بده

825
01:05:37,363 --> 01:05:39,544
مرغ آب پز!

826
01:05:40,482 --> 01:05:44,105
مرغ آب پز!
مرغ آب پز!

827
01:05:44,316 --> 01:05:46,705
مرغ آب پز! سلام!

828
01:05:51,578 --> 01:05:54,958
بنابراین، غذای بسیار نفرت انگیز، نه؟

829
01:05:55,075 --> 01:05:58,115
-عادت کردن سخته
- اوه، اما یکی باید!

830
01:05:58,325 --> 01:06:00,802
تمام چیزی که وجود دارد همین است
خیلی زود باشد

831
01:06:01,013 --> 01:06:02,870
حالا کمی دسر

832
01:06:03,190 --> 01:06:05,060
- آه، نه، نه.
-تو میتونی انجامش بدی

833
01:06:05,099 --> 01:06:06,784
کمی ادامه بده!
- نه!

834
01:06:06,927 --> 01:06:12,075
شما باید. خواهی خورد
همه چیز در آشپزخانه

835
01:06:12,150 --> 01:06:14,305
-نمیتونم
-همه اش!

836
01:06:16,041 --> 01:06:17,561
پس چه کار کنیم؟

837
01:06:17,740 --> 01:06:20,779
ادامه تور یا
برگرد پاریس؟

838
01:06:21,240 --> 01:06:22,990
فردا خواهیم دید

839
01:06:25,622 --> 01:06:27,927
سلام تو اینجا بودی؟

840
01:06:28,247 --> 01:06:30,427
در مخاطب بله

841
01:06:30,716 --> 01:06:32,917
به من بد زدی
به پدرم؟

842
01:06:32,942 --> 01:06:35,585
نه، قسم می خورم!
من نمی دانستم.

843
01:06:36,146 --> 01:06:39,463
- این همه مال توست؟
- کم و بیش، آره.

844
01:06:41,820 --> 01:06:43,971
منشی لازم نداری؟

845
01:06:45,560 --> 01:06:46,880
ما زیاد درآمد نداریم

846
01:06:46,911 --> 01:06:49,105
و پدرم می رود
تا ما را قطع کند

847
01:06:49,150 --> 01:06:51,418
من به شما تخفیف می دهم، ها؟

848
01:07:02,574 --> 01:07:04,435
منتظر چی هستی؟

849
01:07:04,544 --> 01:07:08,286
هیچی. نمیتونم برم بالا،
پدرم مرا بیرون کرد، پس...

850
01:07:08,380 --> 01:07:09,703
بیا پیش من بخواب

851
01:07:09,734 --> 01:07:11,693
با تو؟
- بله، در اتاق من.

852
01:07:11,779 --> 01:07:14,576
نترس
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

853
01:07:14,638 --> 01:07:15,643
اوه!

854
01:07:15,745 --> 01:07:18,810
فقط به عنوان دوستان بیایید.
- درست است، به عنوان دوستان.

855
01:07:19,625 --> 01:07:22,906
بدون سر و صدا، من نمی خواهم
با پدرم برخورد کن

856
01:07:28,098 --> 01:07:30,449
بابا چی شده؟

857
01:07:31,332 --> 01:07:33,614
چیست؟
چه اتفاقی افتاد؟

858
01:07:36,223 --> 01:07:37,427
چی؟

859
01:07:41,806 --> 01:07:43,142
- درمانگاه ...
- ها؟

860
01:07:43,693 --> 01:07:45,367
یک کلینیک؟

861
01:07:47,889 --> 01:07:50,012
آه! نمیتونی تصور کنی...

862
01:07:50,544 --> 01:07:52,560
هانری، مرا به آنجا بران
در یک تکه

863
01:07:52,585 --> 01:07:54,677
به این ترتیب ما
زودتر برسید قربان

864
01:07:54,740 --> 01:07:57,232
اوه، مرد! او کشید
یک کارابین بر من

865
01:07:57,365 --> 01:07:58,911
پس من همه را خوردم!

866
01:07:59,834 --> 01:08:01,526
- جرارد
- بله بابا

867
01:08:01,558 --> 01:08:03,339
ناامیدم نمی کنی، نه؟

868
01:08:03,364 --> 01:08:07,419
- اما بابا، تو الاغ من را اخراج کردی.
- آیا می توانید تا پایان برنامه تلویزیونی صبر کنید؟

869
01:08:07,453 --> 01:08:11,107
آره بابا می تونی منو اخراج کنی
در هر زمان، مشکلی نیست

870
01:08:19,635 --> 01:08:22,200
باید بخوری، ام. دوشمین.
ببین چقدر دوست داشتنی!

871
01:08:22,247 --> 01:08:23,653
اوه نه، بعدا! بعدا

872
01:08:23,771 --> 01:08:25,177
2 تا شات بهت میدم

873
01:08:25,224 --> 01:08:28,147
برای تحریک اشتهای شما
- بدون شلیک! به هیچ وجه!

874
01:08:28,337 --> 01:08:29,716
دکتر قول داد!

875
01:08:29,794 --> 01:08:31,667
خب دستور داد
- دروغگو!

876
01:08:31,735 --> 01:08:34,130
من از شلیک متنفرم دکتر!

877
01:08:34,239 --> 01:08:35,924
ای تیرانداز! دکتر!

878
01:08:36,064 --> 01:08:37,088
دکتر!

879
01:08:37,213 --> 01:08:38,962
دکتررغ!

880
01:08:42,198 --> 01:08:44,101
شما در حال حاضر بهتر هستید!

881
01:08:44,513 --> 01:08:46,083
یکی دیگر، M. Duchemin.

882
01:08:46,247 --> 01:08:48,880
یکی دیگه، یکی دیگه

883
01:09:18,763 --> 01:09:20,425
- جرارد
- آره بابا

884
01:09:22,034 --> 01:09:23,149
مزه آن را بچش

885
01:09:23,956 --> 01:09:24,977
چیست؟

886
01:09:25,047 --> 01:09:26,161
گوشت گاو است.

887
01:09:26,258 --> 01:09:29,208
- طعم داره؟
- آره، با طعم گوشت گاو.

888
01:09:30,316 --> 01:09:32,246
اون لوبیا سبزه

889
01:09:34,197 --> 01:09:37,392
- طعم داره؟
-بله، با طعم لوبیا سبز.

890
01:09:40,497 --> 01:09:43,755
به این رستوران بروید،
این همه غذا را سفارش دهید...

891
01:09:44,013 --> 01:09:45,286
و من آنها را بخورم؟

892
01:09:45,849 --> 01:09:48,021
شما آنها را اینجا تحویل می دهید.

893
01:09:48,069 --> 01:09:49,856
- برای کی؟
- برای من

894
01:09:50,699 --> 01:09:53,740
م. کارگردان؟
اشکالی نداره دوباره پیداش کردم

895
01:09:53,777 --> 01:09:55,566
آه، یک لحظه هم زود نیست!

896
01:09:55,597 --> 01:09:57,121
- کجا؟
- در یک کلینیک

897
01:09:57,215 --> 01:09:59,418
کلینیک؟! چرا لعنتی
آیا او در یک کلینیک است؟

898
01:09:59,465 --> 01:10:02,035
در حال درمان شدن
- درمان برای چه؟

899
01:10:03,560 --> 01:10:05,240
که، من نمی دانم.

900
01:10:06,068 --> 01:10:07,326
ما باید بفهمیم!

901
01:10:07,356 --> 01:10:10,029
- چطور؟
- برام مهم نیست رسیدگی کن!

902
01:10:19,138 --> 01:10:20,931
من همه اینها را می دانم
ظروف کاملا

903
01:10:20,956 --> 01:10:23,896
من می دانم اهل کجا هستند
ده ها بار طعم آنها را چشیده ام.

904
01:10:24,865 --> 01:10:28,543
بگذارید یکی از آنها را بچشم
تصادفی و چیزی نگو

905
01:10:28,605 --> 01:10:30,268
باشه بریم

906
01:10:30,849 --> 01:10:32,057
گسترده باز کنید.

907
01:10:46,682 --> 01:10:48,079
در دست شما.

908
01:10:54,426 --> 01:10:56,000
یه آبجو دیگه

909
01:11:01,389 --> 01:11:02,697
دست تو

910
01:11:08,731 --> 01:11:11,301
جرارد، ذوقم را از دست دادم!
- نه!

911
01:11:11,512 --> 01:11:13,487
دیگه حس چشایی ندارم

912
01:11:13,541 --> 01:11:15,846
مثل جویدن پنبه است
و آب آشامیدنی

913
01:11:15,893 --> 01:11:18,791
یادت باشه من میتونستم
هر عنصر را بشناسید؟

914
01:11:18,854 --> 01:11:20,667
حالا هیچی!

915
01:11:30,443 --> 01:11:34,356
چه آمپولی بهش زدی؟
- تجویز شده ها دکتر.

916
01:11:34,512 --> 01:11:37,160
این غم انگیز است دکتر
ذائقه ام را از دست دادم

917
01:11:37,341 --> 01:11:40,029
من ماهی میخورم مزه هیچی ندارم
گوشت هم همینطور

918
01:11:40,302 --> 01:11:41,691
شراب مثل آب است.

919
01:11:41,779 --> 01:11:44,419
من چی دارم دکتر
لطفا به من بگو!

920
01:11:44,658 --> 01:11:45,841
آگوزیا.

921
01:11:45,944 --> 01:11:46,925
اون کیه؟

922
01:11:46,966 --> 01:11:49,755
از یونانی:
الف - فاقد. Geusis - طعم.

923
01:11:49,810 --> 01:11:52,294
ضرر کلی یا جزئی
از حس چشایی

924
01:11:52,349 --> 01:11:54,997
- نه!
-میتونه خیلی طول بکشه

925
01:11:55,255 --> 01:11:56,646
این غم انگیز است، دکتر.

926
01:11:56,700 --> 01:11:59,638
اوه نه نه، ما می دهیم
شما درمان فشرده!

927
01:11:59,685 --> 01:12:02,675
اما فردا، من ظاهر می شوم
یک برنامه تلویزیونی علیه تریکاتل

928
01:12:02,722 --> 01:12:04,761
سپس، به
آکادمی فرانسه

929
01:12:04,831 --> 01:12:07,910
اگر آنها متوجه شوند که چارلز
دوشمین، شاهزاده غذا

930
01:12:07,935 --> 01:12:11,450
کارگردان مشهور جهان
راهنما ذوق خود را از دست داده است

931
01:12:11,515 --> 01:12:13,929
جهان خواهد شد
با خنده زوزه بکش

932
01:12:24,853 --> 01:12:26,203
آگوزیا.

933
01:12:27,945 --> 01:12:29,117
آئوزیا؟

934
01:12:29,257 --> 01:12:31,505
او از پیری رنج می برد.

935
01:12:31,654 --> 01:12:32,724
از...

936
01:12:33,208 --> 01:12:37,989
"الف" - به معنای "عدم" و
"geusis" در یونانی - طعم.

937
01:12:38,788 --> 01:12:40,103
از دست دادن چشایی

938
01:12:40,176 --> 01:12:42,757
البته، آئوزیا - از دست دادن چشایی.
یونانی است.

939
01:12:42,968 --> 01:12:45,827
چی؟!
دوشمین ذائقه اش را از دست داد؟

940
01:12:45,872 --> 01:12:48,841
قطعا، او نمی تواند بگوید
چه چیزی می خورد یا می نوشد

941
01:12:48,892 --> 01:12:50,129
این آئوزیا است!

942
01:12:50,629 --> 01:12:51,621
مطمئنی؟

943
01:12:51,646 --> 01:12:52,697
من فقط او را دیدم.

944
01:12:52,722 --> 01:12:55,222
او ویران شده است و
می ترسم بیرون بره

945
01:12:57,976 --> 01:13:00,862
دوشمین بدون حس چشایی؟

946
01:13:05,372 --> 01:13:08,321
او نمی خواهد آن را بیرون بیاورد!

947
01:13:13,775 --> 01:13:16,926
سلام خانم
اتاق ام دوشمین، لطفا.

948
01:13:17,924 --> 01:13:19,391
با D.

949
01:13:22,475 --> 01:13:25,774
اتاق 179 طبقه سوم.
آسانسور آنجاست

950
01:13:25,839 --> 01:13:27,017
متشکرم.

951
01:13:38,071 --> 01:13:39,406
بابا!

952
01:13:40,552 --> 01:13:41,927
- بابا!
- وای...؟

953
01:13:41,973 --> 01:13:43,732
خبرنگاران و عکاسان.

954
01:13:43,786 --> 01:13:46,372
- اینجا؟!
- طبقه پایین، در راه بالا.

955
01:13:47,154 --> 01:13:49,768
بابا، ما باید از اینجا برویم

956
01:13:49,869 --> 01:13:51,158
چگونه؟

957
01:13:51,605 --> 01:13:53,600
اوه بله، نکته خوب!

958
01:13:54,709 --> 01:13:56,475
اوه، اینجا صبر کن!

959
01:13:56,600 --> 01:13:59,873
- بیا از پله ها بریم.
- بله پله های سرویس.

960
01:14:03,192 --> 01:14:04,776
من برگشتم!

961
01:14:05,874 --> 01:14:07,223
سریع، عجله کنید.

962
01:14:07,660 --> 01:14:08,909
دست به این کار بزن

963
01:14:21,207 --> 01:14:22,838
وای او در کجاست؟

964
01:14:22,899 --> 01:14:25,526
ببینید، نام او در نمودار است.

965
01:14:29,563 --> 01:14:31,030
تو خوبی بابا؟

966
01:14:31,382 --> 01:14:34,195
مرا می بردی؟
- پارکینگ

967
01:14:38,153 --> 01:14:40,895
همین اوست!
سریع، پس از او!

968
01:14:42,076 --> 01:14:43,685
صبر کن بابا

969
01:14:57,240 --> 01:14:58,526
بابا!

970
01:15:28,391 --> 01:15:31,225
نه، به او دست نزن! نه!

971
01:15:32,217 --> 01:15:33,592
او نیست!

972
01:15:33,651 --> 01:15:35,717
- او کجاست؟
- آه...

973
01:15:36,186 --> 01:15:37,362
برویم

974
01:15:45,676 --> 01:15:46,841
این چیه

975
01:15:47,160 --> 01:15:48,188
این چیه؟

976
01:15:48,439 --> 01:15:51,506
من نمی خواهم عکس من گرفته شود.
اصرار نکن!

977
01:16:01,607 --> 01:16:03,738
-اونجا هستی!
او آنجاست!

978
01:16:03,778 --> 01:16:05,059
بیا!

979
01:16:10,174 --> 01:16:11,892
عجله کن بابا

980
01:16:28,294 --> 01:16:29,403
اینجا هستیم.

981
01:16:29,419 --> 01:16:30,755
تو اینجا خوب هستی

982
01:16:30,857 --> 01:16:33,185
هیچ خبرنگاری این کار را نخواهد کرد
اینجا دنبالت بگرد

983
01:16:33,240 --> 01:16:35,372
من نمیتونم با پیژامه باشم
- چرا که نه؟

984
01:16:35,473 --> 01:16:36,574
خوب برای بیرون رفتن!

985
01:16:36,636 --> 01:16:38,318
باشه با مارگریت تماس میگیرم

986
01:16:38,377 --> 01:16:40,207
و از او بخواهید که
برایت کت و شلوار بیاورد

987
01:16:40,277 --> 01:16:41,693
اما در این بین؟

988
01:16:41,782 --> 01:16:43,841
در ضمن اونجا بشین

989
01:16:44,100 --> 01:16:46,466
و من تو را خواهم گرفت
چیزی برای پوشیدن

990
01:16:46,497 --> 01:16:47,614
Voila.

991
01:16:52,247 --> 01:16:53,250
سلام!

992
01:16:53,343 --> 01:16:55,546
این سوزی است، او ندارد
مثل غریبه ها

993
01:16:55,583 --> 01:16:57,266
اینها را امتحان کنید، باید مناسب باشند.

994
01:16:57,323 --> 01:16:58,219
بیا عزیزم

995
01:16:59,024 --> 01:17:01,302
بیا عزیزم اوپ-لا!

996
01:17:04,980 --> 01:17:06,199
اون بابا

997
01:17:06,816 --> 01:17:08,887
خیلی بهتر از پیژامه نیست

998
01:17:08,957 --> 01:17:10,887
حداقل میتونم اینجوری برم بیرون

999
01:17:17,422 --> 01:17:20,643
بابا داری میری؟
کجا میری؟

1000
01:17:20,711 --> 01:17:24,255
بذار برم باید پیدا کنم
چیزی یا تریکاتل...

1001
01:17:24,294 --> 01:17:25,207
پیدا کردن چی؟

1002
01:17:25,232 --> 01:17:26,514
کارخانه.
- چه کارخانه ای؟

1003
01:17:26,558 --> 01:17:29,558
یک گیاه وجود دارد که در آن همه چیز وجود دارد
می آید از. باید پیداش کنم!

1004
01:17:29,607 --> 01:17:31,207
این تنها راه برون رفت از این است.

1005
01:17:31,259 --> 01:17:33,560
بابا، شما در هیچ
شرط رفتن

1006
01:17:38,825 --> 01:17:40,913
دیگه حتی نمیتونم عصبانی بشم

1007
01:17:40,999 --> 01:17:44,112
اوه، شما نمی توانید عصبانی شوید؟
خوب، من می توانم!

1008
01:17:44,508 --> 01:17:49,028
وارد کاروان شو، خودت را ببر
دارو و صبر کن تا برگردم

1009
01:17:49,373 --> 01:17:50,763
برو!

1010
01:19:01,510 --> 01:19:05,307
اگر این کارخانه به خوبی محافظت می شود،
چگونه می توانیم به آن نفوذ کنیم؟

1011
01:19:05,416 --> 01:19:08,026
من یک سیستم دارم،
اما تو نمی آیی

1012
01:19:08,197 --> 01:19:10,613
پس مال پیرمرد
خارج از حلقه؟

1013
01:19:10,638 --> 01:19:12,451
او بی فایده است، تمام شد؟

1014
01:19:12,510 --> 01:19:14,536
منظورم این نبود بابا!

1015
01:19:14,675 --> 01:19:16,392
ولی خیلی خطرناکه

1016
01:19:16,455 --> 01:19:18,203
اوه نه، خواهید دید!

1017
01:19:23,792 --> 01:19:25,417
تو خوبی بابا؟

1018
01:19:25,453 --> 01:19:27,166
من سرگیجه دارم

1019
01:19:51,670 --> 01:19:53,051
بابا!

1020
01:19:53,667 --> 01:19:55,230
ببندش!

1021
01:19:57,596 --> 01:19:59,130
سریع ببندش

1022
01:19:59,227 --> 01:20:01,317
نه، من اینجا آویزان هستم.

1023
01:20:01,393 --> 01:20:03,367
مارگریت، حالا ببندش.

1024
01:20:29,291 --> 01:20:32,358
بابا، ما به زمین می رسیم
وسط گیاه

1025
01:20:41,455 --> 01:20:43,982
پس حریف من
هنوز نرسیده؟

1026
01:20:44,146 --> 01:20:47,633
نه، M. Tricatel، اما نگران نباشید.

1027
01:20:48,011 --> 01:20:52,205
اگر من او را بشناسم، او را جمع می کند
نیروها تا آخرین لحظه

1028
01:20:52,245 --> 01:20:55,289
او به تمام نیروهایش نیاز دارد
با چیزی که براش دارم

1029
01:20:55,291 --> 01:20:57,700
- اوه، واقعا؟
- تعجب می کنی

1030
01:20:57,844 --> 01:21:01,497
خب 20 دقیقه مونده
شما آنجا خواهید نشست.

1031
01:21:01,554 --> 01:21:03,252
-اینجا؟
- بله.

1032
01:21:05,363 --> 01:21:07,299
من نمی توانم برای شروع صبر کنم.

1033
01:21:10,269 --> 01:21:11,769
آسان، آسان.

1034
01:21:12,379 --> 01:21:13,817
ببینید، به آرامی پیش رفت.

1035
01:21:14,041 --> 01:21:15,400
برو جلو.

1036
01:21:15,751 --> 01:21:18,398
- چرا پس بفرستش؟
- نمیشه اینجا بمونه

1037
01:21:18,423 --> 01:21:21,853
-چطوری بریم بیرون؟
-اوه! خواهی دید، بیا

1038
01:21:37,214 --> 01:21:39,211
هی رئیس، نگاه کن

1039
01:22:02,220 --> 01:22:03,607
ام.تریکاتل؟
- بله!

1040
01:22:03,802 --> 01:22:05,808
- ببخشید وقفه ام.
- بله.

1041
01:22:05,833 --> 01:22:08,368
خدمات ایمنی کارخانه
فقط تماس گرفت

1042
01:22:08,393 --> 01:22:10,386
گیاه در آتش سوخت؟
- نه

1043
01:22:10,440 --> 01:22:13,464
آنها گزارش دو مرد مدیریت شده است
برای نفوذ به گیاه

1044
01:22:13,534 --> 01:22:15,235
هرگز!
به پلیس اطلاع دهید!

1045
01:22:15,290 --> 01:22:18,888
بر اساس این گزارش 
دوشمین و پسرش هستند.

1046
01:22:20,611 --> 01:22:23,238
دوشمین در من است
کارخانه، در حال حاضر؟

1047
01:22:23,309 --> 01:22:24,461
دقیقا.

1048
01:22:25,423 --> 01:22:27,891
به پلیس خبر بدم؟
- نه احمق.

1049
01:22:27,916 --> 01:22:30,727
آنها نمی توانند آن کارخانه را ترک کنند،
به هر قیمتی!

1050
01:22:30,766 --> 01:22:32,157
یعنی ..؟

1051
01:22:32,290 --> 01:22:35,265
میتونیم چندتا پر کنیم
قوطی اضافی، نه؟

1052
01:22:36,247 --> 01:22:37,742
ادامه بده

1053
01:23:28,264 --> 01:23:29,927
-ویلا.
-اوه!

1054
01:23:30,093 --> 01:23:32,014
دیگری را امتحان کنید؟
-برو

1055
01:24:00,407 --> 01:24:03,355
آنها تولید را شروع کرده اند
واحد شماره 3.

1056
01:24:06,460 --> 01:24:08,617
اوه! نگاه کن!

1057
01:24:13,593 --> 01:24:14,898
بکشید.

1058
01:24:17,564 --> 01:24:19,517
بیا، بیا.

1059
01:24:35,684 --> 01:24:38,101
- اون چیه؟
- ساعت زنگدار من

1060
01:24:38,179 --> 01:24:40,575
-چرا زنگ می زند؟
-وقت شلیک منه

1061
01:24:40,600 --> 01:24:41,958
من؟
-نه!

1062
01:24:42,152 --> 01:24:44,269
برای سلامتی شماست
آه، نه!

1063
01:24:48,683 --> 01:24:51,585
اوه، ساعت من!
- چه خبر؟

1064
01:24:51,683 --> 01:24:53,677
- بگیر
-نه بیا

1065
01:24:54,372 --> 01:24:56,794
چرا من را دنبال آن بفرستید؟

1066
01:25:26,344 --> 01:25:27,677
جرارد!

1067
01:25:28,076 --> 01:25:29,474
جرارد!

1068
01:25:29,825 --> 01:25:32,099
جرارد، با من صحبت کن

1069
01:25:52,934 --> 01:25:54,262
سرد نیست...

1070
01:25:54,552 --> 01:25:57,154
خیلی سرد نیست، این موقع از سال!

1071
01:26:02,954 --> 01:26:05,074
آنها در آزمایشگاه هستند.

1072
01:26:20,528 --> 01:26:22,569
مرغ و تخم مرغ مکعبی!

1073
01:26:22,610 --> 01:26:25,677
تخم مرغ مکعبی هستند
جعبه کردن راحت تر

1074
01:26:26,069 --> 01:26:27,780
و جوجه های بی پر!

1075
01:26:27,843 --> 01:26:30,185
برای ذخیره از قبل چیده شده است
زمان و کار

1076
01:26:32,127 --> 01:26:33,606
طعم.

1077
01:26:38,770 --> 01:26:40,392
اون نفته؟

1078
01:26:40,474 --> 01:26:42,294
دقیقا همان چیزی که هست. دقیقا.

1079
01:26:42,366 --> 01:26:44,122
حالا تماشا کن

1080
01:26:59,189 --> 01:27:01,490
و voila، این گوشت است!

1081
01:27:03,142 --> 01:27:04,329
- مزه
-آه، نه!

1082
01:27:04,487 --> 01:27:06,057
- مزه!
-آه، نه!

1083
01:27:16,362 --> 01:27:18,586
یواش یواش... گیرشون نیاد.

1084
01:27:19,023 --> 01:27:21,456
آنها را به سمت فریزر جمع کنید.

1085
01:27:35,351 --> 01:27:36,564
آنجا بمان.

1086
01:27:36,633 --> 01:27:39,190
آنها فقط یکی دارند
راه دیگری

1087
01:27:51,658 --> 01:27:53,565
ما می توانیم به آنجا برویم.

1088
01:27:59,389 --> 01:28:00,725
آنها می آیند!

1089
01:28:00,819 --> 01:28:02,882
نه، نه، نه!

1090
01:28:04,468 --> 01:28:05,866
-این یک تله است.
-واقعا؟

1091
01:28:05,952 --> 01:28:07,880
این یک تله است. کراواتت را به من بده

1092
01:28:11,107 --> 01:28:12,319
آسان. باشه

1093
01:28:14,437 --> 01:28:15,667
همین است.

1094
01:28:45,009 --> 01:28:47,200
این کار انجام شده است.
الان میتونی بری

1095
01:29:17,055 --> 01:29:18,590
قفل است!

1096
01:29:18,747 --> 01:29:20,543
صبر کن از این طریق.

1097
01:29:34,226 --> 01:29:37,460
فکر می کنی دروازه را باز می کنند
چون تو خیلی جذابی؟

1098
01:29:37,514 --> 01:29:40,131
نه، من فکر می کنم آنها انجام دهند
هر چیزی که ما را متوقف کند

1099
01:29:40,210 --> 01:29:41,224
پس؟

1100
01:29:41,300 --> 01:29:43,740
کی میگه مجبوریم
از دروازه استفاده کنم؟

1101
01:29:51,893 --> 01:29:53,088
کار کرد.

1102
01:29:58,588 --> 01:29:59,971
پلیس

1103
01:30:02,266 --> 01:30:05,806
آنها مستقیم به سمت ما می آیند.
-فکر میکنن من جوجه میارم.

1104
01:30:28,131 --> 01:30:30,418
عصر بخیر ورزش دوستان

1105
01:30:30,622 --> 01:30:31,973
من می گویم طرفداران ورزش، زیرا،

1106
01:30:32,020 --> 01:30:34,302
در حالی که نمایش امشب
ممکن است سازماندهی نشود

1107
01:30:34,349 --> 01:30:36,458
توسط هر فدراسیون ورزشی ...

1108
01:30:36,521 --> 01:30:40,029
شما می توانید و باید انتظار داشته باشید
خیلی ورزش عالی امشب

1109
01:30:40,638 --> 01:30:43,248
بنابراین امروز عصر، هیچ نگهداری ممنوع است.

1110
01:30:44,873 --> 01:30:48,100
ما 150 قوطی اضافی درست کردیم
امشب در کارخانه، قربان.

1111
01:30:48,269 --> 01:30:49,277
عالی

1112
01:30:49,357 --> 01:30:50,954
M. Tricatel، شما در حال حاضر.

1113
01:30:52,494 --> 01:30:54,440
در سمت چپ صفحه شما،

1114
01:30:54,465 --> 01:30:57,204
امپراتور
آشپزی صنعتی ...

1115
01:30:57,305 --> 01:31:00,363
ناپلئون بیرون آوردن...

1116
01:31:00,505 --> 01:31:01,984
تریکاتل!

1117
01:31:06,867 --> 01:31:09,271
متشکرم، متشکرم.

1118
01:31:09,564 --> 01:31:12,479
در سمت راست شما، شما
در چند ثانیه ببینید،

1119
01:31:12,504 --> 01:31:15,617
ناشر راهنما
با نام او ...

1120
01:31:15,664 --> 01:31:18,439
نویسنده معروف و
منتقد تکراری...

1121
01:31:18,494 --> 01:31:19,895
چارلز دوشمین!

1122
01:31:19,927 --> 01:31:23,247
زودتر دیر شدیم
- نه بابا!

1123
01:31:26,928 --> 01:31:31,426
کمی عقب نشینی ام. دوشمین
هنوز نرسیده است

1124
01:31:31,639 --> 01:31:34,178
این پلیس نیست
واقعا من را شگفت زده کرد

1125
01:31:34,248 --> 01:31:36,137
و چرا چنین است، M. Tricatel؟

1126
01:31:36,199 --> 01:31:38,519
او از من می ترسد.

1127
01:31:39,449 --> 01:31:43,416
چون این مرد که
ستاره ها را توزیع می کند

1128
01:31:44,009 --> 01:31:45,650
و آنها را می برد ...

1129
01:31:45,837 --> 01:31:49,079
مردی که قضاوت و محکوم می کند...

1130
01:31:49,665 --> 01:31:54,086
مردی که تظاهر می کند
نشان دهنده تمام غذاهای فرانسوی ...

1131
01:31:54,177 --> 01:31:58,450
این مرد، و من این را می دانم
از منابع بی عیب و نقص، ...

1132
01:31:59,124 --> 01:32:02,372
این مرد توانایی گفتن ندارد
تفاوت بین

1133
01:32:02,445 --> 01:32:05,577
یک meuniere تنها و a
پوته سبزی (خورش)

1134
01:32:06,864 --> 01:32:10,543
بین یک بوردو عالی
و کمی سیر

1135
01:32:12,029 --> 01:32:15,957
ما همه چیز را برای آن آماده کردیم
جدولی که او را مورد آزمایش قرار دهد.

1136
01:32:16,967 --> 01:32:18,683
اگر او ظاهر شود.

1137
01:32:19,785 --> 01:32:24,510
دوشمین نخواهد آمد،
چون او دیگر وجود ندارد

1138
01:32:26,073 --> 01:32:28,361
چیزی که او نمایندگی می کند،
وجود ندارد

1139
01:32:28,424 --> 01:32:30,180
آشپزی پیچیده

1140
01:32:30,610 --> 01:32:33,789
برای افراد معدود ممتاز،
حتی پیچیده تر

1141
01:32:33,938 --> 01:32:37,483
من... به میلیون ها نفر غذا می دهم!

1142
01:32:37,717 --> 01:32:39,639
و فردا...

1143
01:32:39,741 --> 01:32:43,149
شاید تغذیه کنم
کل جهان

1144
01:32:44,121 --> 01:32:45,739
به سادگی.

1145
01:32:46,246 --> 01:32:48,919
به طور طبیعی.

1146
01:32:49,498 --> 01:32:54,301
و امثال دوشمین
به من ثابت نخواهد کرد که اشتباه می کنم

1147
01:33:00,629 --> 01:33:03,954
خب، ام.تریکاتل،
تو اشتباه کردی

1148
01:33:04,977 --> 01:33:07,952
ورود را اعلام می کنم
از چارلز دوشمین.

1149
01:33:08,050 --> 01:33:09,319
موسیقی!

1150
01:33:14,239 --> 01:33:17,639
من او را نمی بینم.
آیا آن دوشمین است؟

1151
01:33:18,090 --> 01:33:20,571
شرم آور است.
یک شیاد

1152
01:33:20,645 --> 01:33:22,208
این دوشمین نیست!

1153
01:33:22,279 --> 01:33:23,690
لطفا، M. Tricatel،

1154
01:33:23,744 --> 01:33:26,428
تمام فرانسه در حال تماشا هستند.
کمی وقار

1155
01:33:26,497 --> 01:33:29,268
وقار الاغ من من می خواهم
دوشمین واقعی

1156
01:33:29,401 --> 01:33:31,011
تو ام دوشمین نیستی؟

1157
01:33:31,097 --> 01:33:34,237
من جرارد دوشمین هستم،
مدیر راهنمای Duchemin.

1158
01:33:34,292 --> 01:33:37,595
مدیر راهنمای Duchemin
"چارلز" دوشمین است.

1159
01:33:37,650 --> 01:33:38,742
او بود...

1160
01:33:38,831 --> 01:33:42,297
او امروز بازنشسته شد و
من که پسرش هستم جایگزین او هستم.

1161
01:33:42,421 --> 01:33:44,843
امروز بازنشسته شدی؟
-ویلا دقیقا.

1162
01:33:45,008 --> 01:33:47,494
چه کسی می تواند آن را ثابت کند؟
- من!

1163
01:33:48,075 --> 01:33:51,450
این اوست، چارلز دوشمین!
او باید تست ها را پشت سر بگذارد!

1164
01:33:51,560 --> 01:33:53,706
من بازنشسته هستم
- اوه حتما امروز!

1165
01:33:53,785 --> 01:33:56,269
دقیقا. خطاب به پسرم،
ای قاتل!

1166
01:33:56,347 --> 01:33:58,316
- چی؟!
-زهر!

1167
01:33:59,613 --> 01:34:03,333
لطفا یه کم سفارش بدین
M. Tricatel به صندلی خود بازگشت.

1168
01:34:03,527 --> 01:34:06,847
و شما، آقا، از آن زمان
پسرت جایگزین تو شد

1169
01:34:06,925 --> 01:34:09,050
لطفا صحنه را ترک کنید

1170
01:34:09,132 --> 01:34:11,480
قطعا، من ناپدید خواهم شد.

1171
01:34:13,213 --> 01:34:17,286
-نگران نباش انجامش میدی
-من نه کام شما را دارم و نه بینی شما را

1172
01:34:17,333 --> 01:34:19,611
هرچی میدونم پدرم
به من منتقل شد

1173
01:34:19,636 --> 01:34:22,335
از پدرش گرفت و غیره...
راه برگشت

1174
01:34:22,360 --> 01:34:23,951
شما نمی توانید فقط توپ را رها کنید!

1175
01:34:24,085 --> 01:34:26,193
باشه سعی میکنم

1176
01:34:39,721 --> 01:34:42,789
گوشت گاو از آرژانتین،
3 ساله

1177
01:34:42,999 --> 01:34:44,307
دقیق

1178
01:34:55,656 --> 01:34:57,623
توربو در شراب.

1179
01:34:58,278 --> 01:34:59,920
کمی بیش از حد پخته شده است.

1180
01:35:00,183 --> 01:35:01,787
دقیق

1181
01:35:17,114 --> 01:35:20,336
درست است... فرضاً الف
شراب جنوب فرانسه...

1182
01:35:20,485 --> 01:35:24,374
در واقع متشکل از
سومین شراب ایتالیایی، سومی شراب یونانی...

1183
01:35:24,430 --> 01:35:27,413
و بقیه؛ رنگ ها و
سایر محصولات شیمیایی

1184
01:35:27,507 --> 01:35:31,122
که M. Tricatel به وفور می فروشد،
به مشتریان بزرگش

1185
01:35:31,185 --> 01:35:32,985
مراقب باشید، لکه می‌کند!

1186
01:35:33,400 --> 01:35:34,734
دقیق

1187
01:35:38,467 --> 01:35:41,621
ببخشید، ام. دوشمین،
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1188
01:35:41,650 --> 01:35:42,785
-من؟
-بله

1189
01:35:44,614 --> 01:35:45,810
نگاه کن

1190
01:35:45,896 --> 01:35:48,271
آنجا ... ممکن است برای شما جالب باشد.

1191
01:35:48,490 --> 01:35:52,152
قبل از نمایش آن را ضبط کردم
به طور تصادفی به عنوان یک بررسی دوربین.

1192
01:35:52,568 --> 01:35:55,593
<i>-...به گیاه نفوذ کرد.
- هرگز، آنها را به پلیس بسپارید.</i>

1193
01:35:55,821 --> 01:35:58,935
<i>گزارش می گوید که این است
دوشمین و پسرش.</i>

1194
01:36:01,163 --> 01:36:03,701
<i>دوشمین در من است
کارخانه، در حال حاضر؟</i>

1195
01:36:31,853 --> 01:36:35,021
من فکر می کنم M. Duchemin
پسرت مشکل داره

1196
01:36:43,674 --> 01:36:46,439
آه، نه!
او اجازه ندارد!

1197
01:36:47,023 --> 01:36:49,126
مجاز نیست!

1198
01:36:55,307 --> 01:36:57,267
دامن قرمز دوست داشتنی.

1199
01:36:57,486 --> 01:36:59,291
یک لمس بنفش.

1200
01:36:59,453 --> 01:37:00,775
درخشش خوب

1201
01:37:00,850 --> 01:37:02,372
این یک بوردو است.

1202
01:37:02,513 --> 01:37:04,115
یک بوردو بزرگ

1203
01:37:05,958 --> 01:37:08,815
کمی پوسیدگی نجیب
در حالت تعلیق

1204
01:37:10,018 --> 01:37:12,638
ناخالصی ها به آرامی ته نشین می شوند.

1205
01:37:12,810 --> 01:37:14,992
این شراب 23 ساله است.

1206
01:37:15,304 --> 01:37:18,161
سال 53 است، یک سال عالی.

1207
01:37:19,325 --> 01:37:21,339
شراب خاک است.

1208
01:37:22,166 --> 01:37:25,004
این یکی کمی سنگریزه است.

1209
01:37:25,964 --> 01:37:27,484
این یک Médoc است.

1210
01:37:28,400 --> 01:37:30,931
شراب نیز نور خورشید است.

1211
01:37:31,704 --> 01:37:35,372
این شراب از الف
نوردهی زیبای جنوب غربی

1212
01:37:35,419 --> 01:37:37,170
در شیب سمت راست

1213
01:37:38,325 --> 01:37:39,988
این یک ...

1214
01:37:40,059 --> 01:37:41,837
سن ژولین...

1215
01:37:42,307 --> 01:37:46,574
Château Léoville Las Cases، 1953.

1216
01:37:47,043 --> 01:37:48,596
دقیق

1217
01:37:55,294 --> 01:37:58,216
نوبت شما، M. Tricatel.
امتحان کنید و امتحان را قبول کنید.

1218
01:37:58,279 --> 01:38:00,427
خارج از بحث.
من منتقد نیستم!

1219
01:38:00,490 --> 01:38:02,707
اما شما به دیگران غذا می دهید.
حتی جدی تر است.

1220
01:38:02,732 --> 01:38:04,676
نمی دانی
چی بهشون غذا میدی

1221
01:38:04,724 --> 01:38:09,223
آیا M. Tricatel در رستوران غذا می خورد؟
که من به آن 3 ستاره داده ام؟

1222
01:38:10,972 --> 01:38:14,557
آه، ام. تریکاتل،
سهم خود را انجام دهید

1223
01:38:30,528 --> 01:38:32,075
اوه، میلیمتر...

1224
01:38:33,246 --> 01:38:35,332
مم! اینو بخور

1225
01:38:36,183 --> 01:38:37,661
نفرت انگیز، نه؟

1226
01:38:39,146 --> 01:38:42,130
بریم سراغ ماهی کبابی.

1227
01:38:45,302 --> 01:38:46,919
بنابراین، اگر اجازه داشته باشم،

1228
01:38:47,068 --> 01:38:51,333
اکنون می خواهم از شما بخواهم فرموله کنید
قضاوت در مورد این محصولات

1229
01:38:51,388 --> 01:38:52,972
این زشت است!

1230
01:38:53,255 --> 01:38:54,990
کاملاً، ناگفتنی!

1231
01:38:55,060 --> 01:38:56,786
سعی کردند من را مسموم کنند!

1232
01:38:57,021 --> 01:38:58,332
این غذا نیست

1233
01:38:58,357 --> 01:39:00,231
دقیقا! این یکی از محصولات شماست

1234
01:39:00,256 --> 01:39:02,769
و میلیون ها نفر
هر روز آن را بخور

1235
01:39:02,794 --> 01:39:05,051
غیر ممکن! 
کاملا غیر ممکنه

1236
01:39:05,207 --> 01:39:07,839
یک ساعت پیش آن را در کارخانه شما دریافت کردیم.
- دروغه!

1237
01:39:07,917 --> 01:39:09,794
درست است! و شما آن را می دانید.

1238
01:39:09,865 --> 01:39:11,304
میدونی؟ چی...؟

1239
01:39:11,654 --> 01:39:13,918
M. Bouvard، می توانید آنها را اجرا کنید

1240
01:39:13,944 --> 01:39:17,154
دنباله ضبط شده قبلا
برنامه شروع شد -

1241
01:39:17,338 --> 01:39:19,082
- اجراش کن
-ممنون

1242
01:39:19,419 --> 01:39:20,740
<i>م. تریکاتل. 
-بله.</i>

1243
01:39:20,810 --> 01:39:23,903
آنها گزارش می دهند که دو مرد مدیریت شده اند
برای نفوذ به گیاه.</i>

1244
01:39:23,966 --> 01:39:25,737
<i>هرگز!
به پلیس اطلاع دهید!</i>

1245
01:39:25,771 --> 01:39:29,193
<i>طبق گزارش 
دوشمین و پسرش هستند.</i>

1246
01:39:29,904 --> 01:39:32,607
<i>دوشمین در کارخانه من است،
در حال حاضر؟</i>

1247
01:39:32,662 --> 01:39:33,802
<i>دقیقا.</i>

1248
01:39:34,776 --> 01:39:37,183
<i>آیا به پلیس اطلاع دهم؟
- نه، احمق.</i>

1249
01:39:37,208 --> 01:39:39,972
<i>آنها نمی توانند آن کارخانه را ترک کنند،
به هر قیمتی!</i>

1250
01:39:40,032 --> 01:39:41,236
<i>یعنی ..؟
</i>

1251
01:39:41,281 --> 01:39:44,363
<i>ما می توانیم چند مورد را پر کنیم
قوطی اضافی، نه؟</i>

1252
01:40:01,684 --> 01:40:04,668
... چند نخ را کوتاه کنید
و همه ما تمام شدیم

1253
01:40:05,558 --> 01:40:08,540
عجله کن من هرگز آماده نخواهم شد
اگر به صحبت کردن ادامه دهید

1254
01:40:08,650 --> 01:40:11,753
ام. دوشمین، بدون تو.
چگونه می توانم این را جا بدهم؟

1255
01:40:11,824 --> 01:40:15,441
-خب زودتر برو
من کاری را انجام می دهم که از نظر انسانی امکان پذیر باشد.

1256
01:40:15,912 --> 01:40:18,434
- بله.
-سلام بابا

1257
01:40:20,505 --> 01:40:21,911
چگونه نگاه کنم؟

1258
01:40:21,965 --> 01:40:23,466
خوب عالیه

1259
01:40:23,567 --> 01:40:25,314
آنها شما را نادیده نگرفتند.

1260
01:40:25,418 --> 01:40:26,575
باشکوه!

1261
01:40:27,005 --> 01:40:30,144
چرا مرا ترک می کنی؟
- بابا، ما در مورد آن صحبت کردیم.

1262
01:40:30,198 --> 01:40:31,536
آیا قطعی است؟

1263
01:40:31,605 --> 01:40:33,935
بله، بله، بله و بله.

1264
01:40:34,056 --> 01:40:37,080
آرزو نمی کنی، یک روز،
اینجوری کت و شلوار بپوشم؟

1265
01:40:37,126 --> 01:40:39,881
آه، نه، ممنون
من خودم دارم

1266
01:40:40,337 --> 01:40:43,700
از لباس دلقک شما بهتر است!
- آره، اما نه زیاد.

1267
01:40:43,756 --> 01:40:46,741
این هدیه خداحافظی شماست؟
- نه، برای مارگریت است.

1268
01:40:46,772 --> 01:40:50,819
او بسیار خوشحال خواهد شد. مارگریت!
پسرم برای تو هدیه ای دارد.

1269
01:40:54,581 --> 01:40:56,198
میدونی جرارد...

1270
01:40:56,274 --> 01:40:59,284
میدونستم فراموشم نکردی

1271
01:41:04,937 --> 01:41:07,078
آه، من مارگریت دیگر را استخدام کردم

1272
01:41:07,133 --> 01:41:09,711
و او قطعا
اینجا ماندن

1273
01:41:10,438 --> 01:41:11,547
آه!

1274
01:41:13,077 --> 01:41:15,756
من به کمک نیاز دارم.
امیدوارم متوجه شده باشید.

1275
01:41:16,390 --> 01:41:18,303
بله درست میگی بابا

1276
01:41:19,171 --> 01:41:21,967
آیا تصمیم شما هنوز است، بنابراین
غیر قابل برگشت؟

1277
01:41:23,346 --> 01:41:24,987
بسه!

1278
01:41:28,762 --> 01:41:31,151
آیا می توانم کمی در مورد آن فکر کنم؟

1279
01:41:31,261 --> 01:41:32,963
تمام زمانی که شما می خواهید.

1280
01:41:33,072 --> 01:41:36,283
با این حال، حرکت کن!
ضربه محکم و ناگهانی به آن!

1281
01:41:36,526 --> 01:41:40,032
امیدوارم این ناهار
افتخار خواهد کرد...

1282
01:41:40,297 --> 01:41:42,930
کسی که امروز استقبال می کنیم...

1283
01:41:43,210 --> 01:41:47,200
اون مدافع شایسته
غذای فرانسوی

1284
01:41:48,061 --> 01:41:50,236
اون نویسنده با استعداد

1285
01:41:50,261 --> 01:41:53,048
که به زبان خودمان آواز می خواند

1286
01:41:53,227 --> 01:41:55,868
ستایش های ما
غذاهای ملی

1287
01:41:56,047 --> 01:41:57,844
چارلز دوشمین...

1288
01:41:58,226 --> 01:41:59,742
به او که می گویم ...

1289
01:41:59,803 --> 01:42:02,021
طبق آئین مقدس:

1290
01:42:02,186 --> 01:42:05,438
"اشتهای خوب، مسیو آکادمیسین."

1291
01:42:10,791 --> 01:42:12,250
متشکرم.

1292
01:42:15,405 --> 01:42:20,419
شوسون ترافل در امپراتوری،
دستور پخت چارلز دوشمین